application.nameAndVersion=3D-XplorMath-J, Versione 1.0 (Gennaio 2008)

buttonNames.AddParameter=Aggiungi Parametro
buttonNames.Apply=Applica
buttonNames.Cancel=Annulla
buttonNames.Defaults=Default
buttonNames.OK=OK
buttonNames.RemoveParameter=Rimuovi Parametro
buttonNames.Revert=Ripristina

common.AlternativeMorph=Morphing alternativo
common.Back=Dietro
common.Blue=Blu
common.Brightness=Luminosit\u00e0
common.Front=Davanti
common.Green=Verde
common.Hue=Tinta
common.Red=Rosso
common.Saturation=Saturazione
common.xmax=Valore massimo di x
common.xmin=Valore minimo di x
common.ymax=valore massimo di y
common.ymin=Valore minimo di y

genericParam.aa=aa
genericParam.bb=bb
genericParam.cc=cc
genericParam.dd=dd
genericParam.ee=ee
genericParam.ff=ff
genericParam.gg=gg
genericParam.hh=hh
genericParam.ii=ii

vmm.conformalmap.ConformalMap.cartesian=Coordinate cartesiane
vmm.conformalmap.ConformalMap.fractlin=(1-z)/(1+z)
vmm.conformalmap.ConformalMap.GetLCircle=Scegli una circonferenza col mouse
vmm.conformalmap.ConformalMap.GetLine=Scegli una retta col mouse
vmm.conformalmap.ConformalMap.GetLineSegment=Scegli un segmento col mouse
vmm.conformalmap.ConformalMap.gridChoice=Inserisci il tipo di griglia
vmm.conformalmap.ConformalMap.id=Identit\u00e0
vmm.conformalmap.ConformalMap.IncorrectArrayLength=Numero sbagliato di valori nell'attributo "{0}" per i limiti di griglia nel file delle impostazioni.
vmm.conformalmap.ConformalMap.inputFigurePrompt=Trascina il mouse sul dominio per inserire la figura
vmm.conformalmap.ConformalMap.inputFigureWrongDisplay=Trascinala sul dominio,\nnon sull'immagine per inserire la figura.
vmm.conformalmap.ConformalMap.inverse=Inversione (1/z)
vmm.conformalmap.ConformalMap.MissingAttributeError=Manca l'attributo "{0}" per i limiti di griglia nel file delle impostazioni.
vmm.conformalmap.ConformalMap.polar=Coordinate polari
vmm.conformalmap.ConformalMap.polarconformal=Coordinate polari conformi
vmm.conformalmap.ConformalMap.postComp=Applica la mappa prima della funzione 
vmm.conformalmap.ConformalMap.preComp=Applica la mappa dopo la funzione 
vmm.conformalmap.ConformalMap.RemoveFigures=Elimina rette e circonferenze
vmm.conformalmap.ConformalMap.sine=Seno
vmm.conformalmap.ConformalMap.sqrt=Radice quadrata
vmm.conformalmap.ConformalMap.ToggleShowArgAndValue=Mostra sia il dominio che l'immagine
vmm.conformalmap.ConformalMap.ToggleUse3D=Vedi l'immagine sulla sfera di Riemann
vmm.conformalmap.ConformalMap.ToggleUseColor=Codice del colore delle linee di griglia
vmm.conformalmap.ConformalMap.umax=umax
vmm.conformalmap.ConformalMap.umin=umin
vmm.conformalmap.ConformalMap.ures=Risoluzione in U 
vmm.conformalmap.ConformalMap.vmax=vmax
vmm.conformalmap.ConformalMap.vmin=vmin
vmm.conformalmap.ConformalMap.vres=Risoluzione in V 

vmm.conformalmap.CubicPolynomial=z --> a z^b + b z
vmm.conformalmap.CubicPolynomial.coeffOfzexp=Coefficiente a di z^b
vmm.conformalmap.CubicPolynomial.coeffOfzexp.hint=<html>La funzione \u00e8: z --> b*z + a*z^b 
vmm.conformalmap.CubicPolynomial.exponent=b

vmm.conformalmap.Exponentialfct=z --> exp((a+ib) z)
vmm.conformalmap.Exponentialfct.factor=a+ib

vmm.conformalmap.HyperbolicIsometry=z --> (z + c)/(1 + conj(c)z)
vmm.conformalmap.HyperbolicIsometry.Rotation=Rotazione iperbolica

vmm.conformalmap.Inverse=z --> 1/(z - a)
vmm.conformalmap.Inverse.preTranslate=Traslazione a

vmm.conformalmap.NonConformal=Non conforme: z --> conj(z) + a z^2
vmm.conformalmap.NonConformal.coeffOfSquare=Coefficiente a di z^2

vmm.conformalmap.Sine=z --> sen(z)
vmm.conformalmap.Sine.a=a
vmm.conformalmap.Sine.b=b

vmm.conformalmap.Squaring=z --> z^x
vmm.conformalmap.Squaring.exponent=Esponente x in z^x

vmm.conformalmap.UserConformalMap=Mappa conforme definita dall'utente
vmm.conformalmap.Weierstrass_p=Funzione p di Weierstrass  
vmm.conformalmap.Weierstrass_p.branchPoint=Punto di ramificazione a + ib
vmm.conformalmap.Weierstrass_p.ures.hint=<html>La risoluzione in U dovrebbe essere 4 volte quella in V

vmm.conformalmap.ZedPlus1OverZed=z --> 1/z + z

vmm.core.AnimatinonLimitsDialog.MorphButtonName=Deforma

vmm.core.AnimationLimitsDialog.noMorphing=Al momento non \u00e8 disponibile alcun parametro per il morphing.

vmm.core.commands.BlackBackground=Sfondo nero
vmm.core.commands.Create=Crea
vmm.core.commands.CustomBackground=Personalizza lo sfondo...
vmm.core.commands.HideAxes=Nascondi gli assi
vmm.core.commands.SetAnimationParameters=Imposta il Morphing...
vmm.core.commands.SetNumberOfFrames=Numero di fotogrammi...
vmm.core.commands.SetParameters=Imposta i parametri...
vmm.core.commands.SetXYWindow=Imposta l'intervallo di visibilit\u00e0...
vmm.core.commands.ShowAxes=Mostra gli assi
vmm.core.commands.WhiteBackground=Sfondo bianco

vmm.core.ComplexParam.badExpression=Numero complesso non valido:  "{0}"\n non \u00e8 un'espressione valida.\nErrore: {1}
vmm.core.ComplexParam.undefined=Numero complesso "{0}" non valido; infinito or indeterminato.

vmm.core.dialogtitle.ChooseBackground=Colore dello sfondo
vmm.core.dialogtitle.SetAnimationParameters=Imposta i parametri per il Morphing
vmm.core.dialogtitle.SetNumberOfFrames=Numero di fotogrammi
vmm.core.dialogtitle.SetParameters=Imposta i parametri
vmm.core.dialogtitle.SetXYWindowDialog=Intervalli di visibilit\u00e0
vmm.core.dialogtitle.SetXYWindowDialog.xmax=Massimo orizzontale
vmm.core.dialogtitle.SetXYWindowDialog.xmin=Minimo orizzontale
vmm.core.dialogtitle.SetXYWindowDialog.ymax=Massimo verticale
vmm.core.dialogtitle.SetXYWindowDialog.ymin=Minimo verticale

vmm.core.Display.BuildingFrameNum=Sta creando un numero {0} di immagini
vmm.core.Display.BuildingFrameNumOf=Sta creando il numero {0} di {1} immagini
vmm.core.Display.FrameNum=Fotogramma numero {0}
vmm.core.Display.FrameNumOf=Fotogramma numero {0} di {1}
vmm.core.Display.OutOfMemDuringAnimation=; MEMORIA INSUFFICIENTE
vmm.core.Display.PleaseClickLeft=In attesa del comando dal mouse nella parte sinistra dello schermo\n. Fai operare il mouse \n dalla parte giusta dello schermo.
vmm.core.Display.PleaseClickRight=In attesa del comando dal mouse nella parte destra dello schermo\n. Fai operare il mouse \n dalla parte giusta dello schermo.
vmm.core.Display.statusbar.animationPaused=Animazione in pausa
vmm.core.Display.statusbar.animationRunning=Animazione in corso
vmm.core.Display.statusbar.noExhibit=Nessun oggetto selezionato
vmm.core.Display.statusbar.oneShotMouseTask=In attesa di input dal mouse

vmm.core.IntegerParam.badExpression="Intero non valido:  "{0}"\nnon \u00e8 un'espressione valida.\nErrore: {1}
vmm.core.IntegerParam.notAnInteger="Intero non valido:  "{0}"\nnon \u00e8 un intero.
vmm.core.IntegerParam.undefined="Intero non valido:  "{0}"\nha un valore indefinito o infinito.

vmm.core.OutOfMemoryError=Errore di memoria; prova a chiudere alcune finestre o rimpicciolirle.

vmm.core.ParameterDialog.AnimationEndValue=Valore finale per l'animazione
vmm.core.ParameterDialog.AnimationStartValue=Valore iniziale per l'animazione
vmm.core.ParameterDialog.errorTitle=Errore di input
vmm.core.ParameterDialog.NoAnimatedParameters=Spiacente, non sono disponibili parametri per l'animazione.
vmm.core.ParameterDialog.ParameterName=Nome parametro
vmm.core.ParameterDialog.ParameterValue=Valore parametro

vmm.core.ParameterInput.badEndExpression=Valore finale "{0}" per l'animazione non valido.\n"{1}" non \u00e8 un'espressione valida.\nErrore: {2}
vmm.core.ParameterInput.badExpression=Valore inserito per "{0}" non valido.\n"{1}" non \u00e8 una espressione valida.\nError: {2}
vmm.core.ParameterInput.badint=Valore inserito per "{0}" non valido.\nIl valore deve essere un intero.
vmm.core.ParameterInput.badStartExpression=Valore iniziale "{0}" per l'animazione non valido.\n"{1}" non \u00e8 un'espressione valida.\nErrore: {2}
vmm.core.ParameterInput.greater=Il valore deve essere maggiore o uguale a zero {0}.
vmm.core.ParameterInput.greater.imaginarypart=La parte immaginaria deve essere maggiore o uguale {0}.
vmm.core.ParameterInput.greater.realpart=La parte reale deve essere maggiore o uguale {0}.
vmm.core.ParameterInput.intOutOfRange=Il valore di "{0}" deve essere \nun intero tra {1} e {2}.
vmm.core.ParameterInput.isComplex=Inserisci un numero complesso o un' espressione con valore costante complesso.
vmm.core.ParameterInput.isInteger=Inserisci un intero o un' espressione con valore costante intero.
vmm.core.ParameterInput.isReal=Inserisci un numero reale o un' espressione con valore costante reale.
vmm.core.ParameterInput.less=Il valore deve essere minore o uguale a {1}. 
vmm.core.ParameterInput.less.imaginarypart=La parte immaginaria  deve essere minore o uguale a {1}. 
vmm.core.ParameterInput.less.realpart=La parte reale deve essere minore o uguale a {1}. 
vmm.core.ParameterInput.nonnegative=Il valore deve essere non negativo.
vmm.core.ParameterInput.positive=Il valore deve essere positivo.
vmm.core.ParameterInput.range=Il valore deve essere tra {0} e {1}, inclusi.
vmm.core.ParameterInput.range.imaginarypart=La parte immaginaria deve stare tra {0} e {1}, inclusi.
vmm.core.ParameterInput.range.realpart=La parte reale deve stare tra {0} e {1}, inclusi.
vmm.core.ParameterInput.rangeError1=Il valore di "{0}" deve essere un numero reale positivo.
vmm.core.ParameterInput.rangeError2=Il valore di "{0}" deve essere \nun numero reale positivo minore di {1}.
vmm.core.ParameterInput.rangeError3=Il valore di "{0}" deve essere \nun numero reale positivo maggiore o uguale a {1}.
vmm.core.ParameterInput.rangeError4=Il valore di "{0}" deve essere \nun numero reale minore o uguale a {1}.
vmm.core.ParameterInput.rangeError5=Il valore di "{0}" deve essere \nun numero reale compreso tra {1} e {2}.
vmm.core.ParameterInput.rangeErrorComplex=Il numero complesso sta fuori dall'intervallo di valori accettabili.
vmm.core.ParameterInput.undefinedEndExpression=Valore finale "{0}" per l'animazione non valido.\nL'espressione "{1}"\n ha valore infinito o indeterminato.  
vmm.core.ParameterInput.undefinedExpression=Valore per "{0}" non valido.\nL'espressione "{1}"\n ha valore infinito o indeterminato. 
vmm.core.ParameterInput.undefinedStartExpression=Valore iniziale "{0}" per l'animazione non valido.\nL'espressione "{1}"\n ha valore infinito o indeterminato. 

vmm.core.RealParam.badExpression="Numero reale non valido:  "{0}"\nnon \u00e8 un'espressione valida.\nError: {1}
vmm.core.RealParam.undefined=Numero reale non valido:  "{0}"\nha un valore indefinito o infinito.

vmm.core.SaveAndRestore.error.BadColorValue=Valore non valido per la propriet\u00e0 colore.
vmm.core.SaveAndRestore.error.BadExpressionDefinition=Definizione non valida per l'espressione\nErrore in "{0}":\n {1}
vmm.core.SaveAndRestore.error.BadPoint2DDValue=Valore non valido per la propriet\u00e0 del tipo punto 3D.
vmm.core.SaveAndRestore.error.BadValueAttribute=La stringa "{0}" non \u00e8 un \nattributo "valore" ammissibile per l'etichetta "{1}".
vmm.core.SaveAndRestore.error.BadVector3DValue=Valore non valido per la propriet\u00e0 del tipo vettore 3D.
vmm.core.SaveAndRestore.error.CantGetDocumentBuilder=Impossibile leggere le impostazioni dell'oggetto;\nfile XML non disponibile.
vmm.core.SaveAndRestore.error.CantMakeObject=Impossibile creare un oggetto di classe {0}.
vmm.core.SaveAndRestore.error.ErrorReadingProperty=Impossibile impostare propriet\u00e0 con nome "{0}":\nErrore: {1}
vmm.core.SaveAndRestore.error.IllegalDataInFile=Dati errati nel file di input "{0}".\nMessaggio di errore:\n  {1}
vmm.core.SaveAndRestore.error.IllegalXMLFile=Impossibile leggere il file "{0}".\nIl file non contiene dati XML validi.\n Messaggio di errore:\n   {1}
vmm.core.SaveAndRestore.error.IllegelIntInColorSpec=Specifica di colore non valida per l'elemento {0}.
vmm.core.SaveAndRestore.error.InputError=Impossibile leggere il file "{0}".\nErrore di input:\n   {1}
vmm.core.SaveAndRestore.error.MissingClassNameForDecoration=Manca il nome della classe per la decorazione.
vmm.core.SaveAndRestore.error.MissingClassNameForExhibit=Manca il nome della classe nelle "exhibit-info".
vmm.core.SaveAndRestore.error.MissingClassNameForParameter=Manca il nome della classe per il parametro.
vmm.core.SaveAndRestore.error.MissingClassNameForView=Manca il nome della classe per la visualizzazione.
vmm.core.SaveAndRestore.error.MissingExhibitElement=Dati errati nel file "{0}".\nManca elemento "oggetto".
vmm.core.SaveAndRestore.error.MissingExpressionDefinition=Manca l'attributo "definizione" nell'elemento "espressione".
vmm.core.SaveAndRestore.error.MissingPropertyName=Manca l'attributo "nome" nell'etichetta  "propriet\u00e0" .
vmm.core.SaveAndRestore.error.MissingUserData=Mancano i dati dell'utente per l'oggetto definito dall'utente.
vmm.core.SaveAndRestore.error.MissingValueAttribute=Manca l'attributo "valore" per l'etichetta "{0}".
vmm.core.SaveAndRestore.error.NotAnExhibitInfoFile=Il file "{0}" non contiene \nla descrizione di un oggetto. Trovato un elemento\n di nome "{1}" al posto di "exhibit-info".
vmm.core.SaveAndRestore.error.NotValidExhibitDocument=Il documento non \u00e8 una presentazione XML di un oggetto.
vmm.core.SaveAndRestore.error.TooManyExhibitElements=Dati errati nel file "{0}".\n\u00e8 consentito solo un elemento del tipo "oggetto".
vmm.core.SaveAndRestore.error.UnknownFunctionInUserExhibitData=Nome della funzione "{0}" sconosciuto, (trovato tra i dati dell'utente).
vmm.core.SaveAndRestore.error.WrongNumberOfExpressions=Trovato numero di espressioni inaspettato per l'oggetto creato dall'utente.

vmm.core.SetNumberOfFramesDialog.FramesAvailable=(Almeno {0} fotogrammi disponibili)
vmm.core.SetNumberOfFramesDialog.FramesForMorphing=Numero di fotogrammi dell'animazione
vmm.core.SetNumberOfFramesDialog.UseFilmstrip=Filmstrip 

vmm.core.SettingsDialog.errorTitle=Errore in input

vmm.core.SetXYWindowDialog.info=<html>Imposta l'intervallo dei valori che vuoi visualizzare<br>in direzione orizzontale e verticale.<br>(Nota: Gli intervalli devono essere compatibili con le dimensioni della finestra.)
vmm.core.SetXYWindowDialog.XmaxLessThanXminError=Il massimo orizzontale deve essere maggiore\n del minimo orizzontale.
vmm.core.SetXYWindowDialog.YmaxLessThanYminError=Il massimo verticale deve essere maggiore\n del minimo verticale.

vmm.core.UserExhibitDialog.AddParameterTitle=Crea un nuovo parametro
vmm.core.UserExhibitDialog.EnterExpressions=Funzioni che definiscono l'oggetto:
vmm.core.UserExhibitDialog.error.BadParamName=Nome di parametro non valido.\nIl nome deve iniziare con una lettera\ne contenere solamente lettere e cifre.
vmm.core.UserExhibitDialog.error.badRange=Intervallo non valido.  "{0}"\ndeve essere maggiore di "{1}".
vmm.core.UserExhibitDialog.error.badReal=Valore non valido per {0}.\nIl valore deve essere un numero reale.
vmm.core.UserExhibitDialog.error.badViewpoint=Valore non valido per il punto di vista.\nLe coordinate devono essere numeri interi.
vmm.core.UserExhibitDialog.error.DuplicateParam=Spiacente, il nome "{0}" \u00e8 gi\u00e0 stato usato.
vmm.core.UserExhibitDialog.error.parseError="{0}" non \u00e8 un'espressione valida.\nErrore: {1}
vmm.core.UserExhibitDialog.errorTitle=Errore di input
vmm.core.UserExhibitDialog.ExhibitParameters=Altri parametri dell'oggetto:
vmm.core.UserExhibitDialog.message.canceled=Creazione dell'oggetto annullata dall'utente.
vmm.core.UserExhibitDialog.ParameterIsAnimateable=Il parametro pu\u00F2 essere animato
vmm.core.UserExhibitDialog.ParameterIsComplex=Il parametro ha valori complessi
vmm.core.UserExhibitDialog.ParameterName=Nome del nuovo parametro:
vmm.core.UserExhibitDialog.Parameters=Parametri che possono essere usati nelle funzioni:
vmm.core.UserExhibitDialog.RemoveParameterDialogPrompt=<html>Clicca sul parametro che<br>vuoi eliminare:</html>
vmm.core.UserExhibitDialog.RemoveParameterDialogTitle=Elimina parametro
vmm.core.UserExhibitDialog.RequestParamName=Inserisci il nome del parametro\nche vuoi aggiungere:
vmm.core.UserExhibitDialog.SetUserData=Cambia i dati inseriti dall'utente...
vmm.core.UserExhibitDialog.ViewFrom=Visto da
vmm.core.UserExhibitDialog.ViewLimits=Intervallo dei valori visualizzati:
vmm.core.UserExhibitDialog.ViewpointPanelTitle=Punto di vista:

vmm.core.Util.error.BadString=Impossibile convertire la stringa "{0}" nel tipo di valore richiesto.

vmm.core3D.commands.BlackAndWhite=Bianco e nero
vmm.core3D.commands.Color=Colori
vmm.core3D.commands.CrossEyeStereo=Visione stereo ad occhi incrociati
vmm.core3D.commands.DragAsSurface=Ruota/Trascina/Ingrandisci una superficie
vmm.core3D.commands.EnableLighting=Attiva illuminazione
vmm.core3D.commands.FlatShading=Flat Shading
vmm.core3D.commands.LightSettings=Imposta la luce...
vmm.core3D.commands.Monocular=Visione monoculare
vmm.core3D.commands.NoOrientation=Nessuna orientazione
vmm.core3D.commands.NormalOrientation=Orientazione normale
vmm.core3D.commands.OrthographicProjection=Proiezione ortografica
vmm.core3D.commands.PatchRendering=Riempi le facce
vmm.core3D.commands.PerspectiveProjection=Visione in prospettiva 
vmm.core3D.commands.PhongShading=Interpolazione di Phong
vmm.core3D.commands.RedGreenStereo=Visione stereo anaglifica
vmm.core3D.commands.ReverseOrientation=Inverti l'orientazione
vmm.core3D.commands.Set3DViewOptions=Imposta le opzioni per la visione 3D 
vmm.core3D.commands.SetEyeSep=Imposta il parametro per la visione stereo
vmm.core3D.commands.setTransparency=Imposta la trasparenza
vmm.core3D.commands.SetViewpoint=Imposta punto di vista e direzione...
vmm.core3D.commands.Stereograph=Visione stereo parallela
vmm.core3D.commands.Wireframe=Mostra lo scheletro

vmm.core3D.LightSettingsDialog.Ambient=Ambiente
vmm.core3D.LightSettingsDialog.BadDirectionVector=Il vettore direzione non pu\u00f2 essere zero!
vmm.core3D.LightSettingsDialog.ColorDialogTitle=Scegli i colori della luce 
vmm.core3D.LightSettingsDialog.DefaultsButtons=Impostazioni predefinite utili
vmm.core3D.LightSettingsDialog.dialogTitle=Cambia le impostazioni di luce
vmm.core3D.LightSettingsDialog.Exponent=Esponente
vmm.core3D.LightSettingsDialog.LightColors=Colori della luce
vmm.core3D.LightSettingsDialog.LightDirections=Direzione della luce
vmm.core3D.LightSettingsDialog.preset.Defaults=Impostazioni predefinite
vmm.core3D.LightSettingsDialog.preset.DistinctlyColoredSidesDefault=Alto contrasto
vmm.core3D.LightSettingsDialog.preset.HighSpecularityDefault=Alta riflessione
vmm.core3D.LightSettingsDialog.preset.White=Luce bianca
vmm.core3D.LightSettingsDialog.Ratio=Rapporto 
vmm.core3D.LightSettingsDialog.SetColorButton=Imposta...
vmm.core3D.LightSettingsDialog.Source0=Sorgente 0
vmm.core3D.LightSettingsDialog.Source1=Sorgente 1
vmm.core3D.LightSettingsDialog.Source2=Sorgente 2
vmm.core3D.LightSettingsDialog.Source3=Sorgente 3
vmm.core3D.LightSettingsDialog.Specular=Imposta la luce riflessa
vmm.core3D.LightSettingsDialog.SpecularExponent=Esponente di riflessione
vmm.core3D.LightSettingsDialog.SpecularRatio=Rapporto di riflessione

vmm.core3D.Set3DViewOptionsDialog.AnaglyphPositionOption=Muovi l'oggetto in avanti in modalit\u00e0 anaglifica
vmm.core3D.Set3DViewOptionsDialog.AnaglyphPref.info=Come deve essere visualizzata una nuova immagine?
vmm.core3D.Set3DViewOptionsDialog.EyeSep.info=<html>Il moltiplicatore di separazione oculare si usa nella visione stereo<br>\.  La distanza  preimpostata tra occhio sinistro e destro<br>\
      viene moltiplicata per questa quantit\u00e0.  Aumentando questo valore<br>\
      aumenta la profondit\u00e0 della visione 3D
vmm.core3D.Set3DViewOptionsDialog.EyeSepMul=Il moltiplicatore di separazione oculare
vmm.core3D.Set3DViewOptionsDialog.info=<html><b>Le impostazioni in questa finestra di dialogo<br>\
      vengono applicate a tutte le immagini 3D, fino a che non esci dal programma.
vmm.core3D.Set3DViewOptionsDialog.SetAnaglyphObjectPosition=Imposta la posizione dell'oggetto visualizzato con modalit\u00e0 anaglifica.
vmm.core3D.Set3DViewOptionsDialog.SetEyeSepMul=Imposta il moltiplicatore di separazione oculare
vmm.core3D.Set3DViewOptionsDialog.SetViewModePref=Imposta lo stile di visualizzazione preferito

vmm.core3D.SetAnaglyphDefaultMode.always=Preferisci sempre la visione anaglifica a quella monoculare.
vmm.core3D.SetAnaglyphDefaultMode.default=Usa lo stile di visualizzazione specifico dell'oggetto.
vmm.core3D.SetAnaglyphDefaultMode.never=Preferisci sempre la visione monoculare a quella anaglifica.

vmm.core3D.SetEyeSepDialog.EyeSep=Fattore di separazione degli occhi
vmm.core3D.SetEyeSepDialog.info=<html>Il fattore di separazione degli occhi si usa nella visone binoculare.<br> Il parametro di separazione predefinito   tra l'occhio destro e quello sinistro viene <br>moltiplicato per questo fattore. Questa impostazione si applica<br> a tutte le visioni stereo fino alla chiusura del programma.

vmm.core3D.SetTransparencyDialog.info=<html>Un valore di trasparenza minima da' la massima opacit\u00e0<br>\
      alla superficie.  Valori pi\u00F9 grandi rendono la superficie trasparente.<br>\
      Il valore massimo corrisponde ad una superficie invisibile<br>\.  La trasparenza non si applica alle linee della griglia.
vmm.core3D.SetTransparencyDialog.Opaque=Opaco
vmm.core3D.SetTransparencyDialog.Transparent=Trasparente

vmm.core3D.SetViewpointDialog.BadViewpointError=Il punto di vista non pu\u00f2 essere (0,0,0).
vmm.core3D.SetViewpointDialog.ClipDistance=Distanza della superficie di taglio
vmm.core3D.SetViewpointDialog.UpDirection=Direzione...
vmm.core3D.SetViewpointDialog.UpDirectionComponent=componente {0} della direzione
vmm.core3D.SetViewpointDialog.UseCustomClip=Definisci la distanza della superficie di taglio
vmm.core3D.SetViewpointDialog.UseDefaultClip=Usa i parametri preimpostati (25% della distanza visiva)
vmm.core3D.SetViewpointDialog.ViewFrom=Vista da...
vmm.core3D.SetViewpointDialog.ViewpointComponent=componente {0} del punto di vista

vmm.fractals.Dragon=Curva del Dragone
vmm.fractals.Hilbert=Curva di Hilbert 
vmm.fractals.Hilbert.segmentchoice=Tipo di segmento ripetuto

vmm.fractals.Koch=Curva di Koch 
vmm.fractals.KochEscher=Versione di Koch Escher
vmm.fractals.Mandelbrot=Insieme di Mandelbrot 
vmm.fractals.Mandelbrot.DragToShowCoords=Trascina il mouse per mostrare le coordinate
vmm.fractals.Mandelbrot.DragToShowCoordsStatusText=Trascina il mouse per vedere (x,y) dove si trova il mouse
vmm.fractals.Mandelbrot.Examples=Esempi
vmm.fractals.Mandelbrot.juliaPointX=cx per l'insieme di Julia e per l'orbita
vmm.fractals.Mandelbrot.juliaPointY=cy per l'insieme di Julia e per L'orbita
vmm.fractals.Mandelbrot.MaxIters=Iterazioni di massimo 
vmm.fractals.Mandelbrot.MoveJuliaPoint=Inserisci (cx,cy) con un Click del mouse
vmm.fractals.Mandelbrot.PaletteLength="Lunghezza" della tavolozza
vmm.fractals.Mandelbrot.PaletteLength.hint=<html>La lunghezza della tavolozza \u00e8 il numero di differenti colori<br>\
      usati nella figura. Un colore viene assegnato in un punto<br>\a seconda delle iterazioni in quel punto.<br>\
      La tavolozza viene ripetuta, se necessario, per coprire<br>\
      l'intero numero di iterazioni possibili.  Il<br>\ valore zero
vmm.fractals.Mandelbrot.PointsOnOrbit=Punti sull'orbita zero
vmm.fractals.Mandelbrot.RecenterOnPointMenuItem=Ricentrare sul punto
vmm.fractals.Mandelbrot.RecenterOnPointPrompt=Indica il punto dal mettere al centro della visualizzazione
vmm.fractals.Mandelbrot.RestoreDefaults=Ripristina i dati di default
vmm.fractals.Mandelbrot.showJuliaAndOrbit.both=Mostra entrambe
vmm.fractals.Mandelbrot.showJuliaAndOrbit.julia=Mostra l'insieme di Julia per questa scelta di (cx,cy)
vmm.fractals.Mandelbrot.showJuliaAndOrbit.none=Non ne mostrare nessuna
vmm.fractals.Mandelbrot.showJuliaAndOrbit.orbit=Mostra l'orbita per (0,0) con questa scelta di (cx,cy)
vmm.fractals.Mandelbrot.statusText.dragCross=Trascina la crocetta bianca  per spostare (cx,cy)
vmm.fractals.Mandelbrot.statusText.DragToZoom=(Clicca col tasto destro e trascina per ingrandire.)
vmm.fractals.Mandelbrot.statusText.DragToZoomMac=(Clicca e trascina per ingrandire.)
vmm.fractals.Mandelbrot.ZoomIn=Ingrandisci
vmm.fractals.Mandelbrot.ZoomOut=Rimpicciolisci

vmm.fractals.RepeatedSegmentFractal.fractality=Fattore dimensionale
vmm.fractals.RepeatedSegmentFractal.fractality.hint=<html>Questo parametro determina la <br>dimensione frattale della curva. Al variare del parametro<br> tra il suo valore massimo e minimo la<br>dimensione frattale varia tra  1 e 2.
vmm.fractals.RepeatedSegmentFractal.recurseLvl=Livello di ricorsione
vmm.fractals.RepeatedSegmentFractal.recurseLvl.hint=<html>Questo parametro fornisce il numero di<br>livelli di ricorsione sulla curva.  In una vera curva <br>frattale, questo numero \u00e8 infinito,<br>ma ne viene disegnato solo questo numero.

vmm.fractals.Sierpinski=Curva di Sierpinski 
vmm.fractals.Sierpinski.segmentchoice=Curva iniettiva

vmm.latticeModel.Amplitude=Ampiezza

vmm.latticemodel.BoundaryCondition=Condizione al bordo

vmm.latticeModel.BreatherInitialShape=Breather

vmm.latticemodel.BridgeDisplay=A ponte
vmm.latticemodel.CircularDisplay=Circolare

vmm.latticemodel.command.Continue=Continua
vmm.latticemodel.command.Restart=Riinizia
vmm.latticemodel.command.Start=Inizia
vmm.latticemodel.command.Step=Passo
vmm.latticemodel.command.Stop=Ferma

vmm.latticemodel.DisplayStyle=Stile della presentazione
vmm.latticemodel.FermiPastaUlam=Fermi-Pasta-Ulam

vmm.latticeModel.FermiPastaUlam.a= Costante elastica
vmm.latticeModel.FermiPastaUlam.b= b
vmm.latticeModel.FermiPastaUlam.c= c
vmm.latticeModel.FermiPastaUlam.d= d

vmm.latticemodel.FermiPastaUlam.FPUGraphDisplay=FPU Graph Display

vmm.latticeModel.GaussianInitialShape=Gaussiana

vmm.latticemodel.InitialMode=Stato iniziale

vmm.latticeModel.initialMode.Eighth=Ottavo
vmm.latticeModel.initialMode.First=Primo
vmm.latticeModel.initialMode.Fourth=Quarto
vmm.latticeModel.initialMode.Second=Secondo
vmm.latticeModel.initialMode.Sixteenth=Sedicesimo

vmm.latticemodel.InitialShape=Forma iniziale

vmm.latticeModel.KinkInitialShape=Annodata
vmm.latticeModel.LatticeDensity=Massa per unit\u00e0 di lunghezza
vmm.latticeModel.LatticeLength=Lunghezza del reticolo

vmm.latticemodel.LatticeModel.badNumberOfNodes=Il numero dei nodi deve stare nell'intervallo tra 3 e 65 o deve essere uno dei numeri 128, 256, o 512.

vmm.latticeModel.LatticeYoungsModulus=Costante elastica

vmm.latticemodel.LongitudinalDisplay=Longitudinale

vmm.latticeModel.NumberOfNodes=Numero di nodi
vmm.latticeModel.NumberOfNodes.hint=<html>Questo parametro d\u00e0 il numero di nodi, o di particelle,<br>\nel reticolo.

vmm.latticemodel.PendulumDisplay=A pendolo

vmm.latticeModel.PeriodicBoundaryCondition=Periodica

vmm.latticemodel.setParams=Imposta parametri
vmm.latticemodel.ShowControlPanel=Mostra il pannello di controllo
vmm.latticemodel.ShowNormalModeDisplay=Mostra in modalit\u00e0 normale

vmm.latticeModel.SinusoidalInitialShape=Sinusoide

vmm.latticemodel.StepSize=Passo

vmm.latticeModel.ThermalInitialShape=Termica

vmm.latticemodel.Toda=Toda

vmm.latticeModel.Toda.a= a
vmm.latticeModel.Toda.b= b

vmm.latticemodel.TransverseDisplay=Trasversale
vmm.latticemodel.xScaleFactor=x-fattore di scala
vmm.latticemodel.yScaleFactor=y-fattore di scala

vmm.latticeModel.ZeroBoundaryCondition=Zero

vmm.ode.command.AnimateDrawing=Disegno animato delle orbite
vmm.ode.command.AnimateDrawing.short=Anima
vmm.ode.command.ConnectDotsOnOrbit=Disegna l'orbita come una linea continua
vmm.ode.command.ConnectDotsOnOrbit.short=Unisci i punti
vmm.ode.command.ContinueOrbit=Continua l'orbita
vmm.ode.command.EraseOrbits=Cancella tutte le orbite
vmm.ode.command.orbitType.Both=Mostra entrambi
vmm.ode.command.orbitType.Euler= Metodo di Eulero
vmm.ode.command.orbitType.RungeKutta=Metodo di Runge Kutta
vmm.ode.command.ShowControlPanel=Mostra il pannello di controllo
vmm.ode.command.ShowDirectionField= Mostra le direzioni del campo
vmm.ode.command.ShowProjectedOrbits=Mostra le orbite proiettate
vmm.ode.command.StartOrbitAt=Fai partire l'orbita in:

vmm.ode.error.BadNumberInput=Il valore inserito per {0}\n non \u00e8 un numero ammissibile.
vmm.ode.error.BadPositiveNumberInput=Il valore inserito {0}\ndeve essere un numero\n pi\u00f9 grande di zero.

vmm.ode.firstorder1D.Logistic= Logistica
vmm.ode.firstorder1D.MassAction= Azione di massa
vmm.ode.firstorder1D.UserODEFirstOrder1D= ODE del primo ordine creata dall'utente

vmm.ode.firstorder2D.HarmonicOscillator=Oscillatore armonico
vmm.ode.firstorder2D.HarmonicOscillator.friction= Coeff. di attrito
vmm.ode.firstorder2D.HarmonicOscillator.springConstant=Costante di elasticit\u00e0
vmm.ode.firstorder2D.Linear= Lineare
vmm.ode.firstorder2D.Linear.a= a
vmm.ode.firstorder2D.Linear.b= b
vmm.ode.firstorder2D.Linear.c= c
vmm.ode.firstorder2D.Linear.d= d
vmm.ode.firstorder2D.mouseTaskStatusText=(Premi ALT o clicca con il tasto centrale del mouse per iniziare un'orbita)
vmm.ode.firstorder2D.mouseTaskStatusText.mac=(Clicca e trascina il mouse per inserire il punto di inizio di un'orbita)
vmm.ode.firstorder2D.Pendulum=Pendolo
vmm.ode.firstorder2D.Pendulum.friction=Coeff. di attrito
vmm.ode.firstorder2D.Pendulum.gravity=Accel. di gravit\u00e0
vmm.ode.firstorder2D.UserODEFirstOrder2D=Sistema di due equazioni diff. Ord. del primo ordine creata dall'utente (Autonomo)
vmm.ode.firstorder2D.UserODEFirstOrder2DNonAutonomous=Sistema di due equazioni diff. Ord. del primo ordine creata dall'utente (non Autonomo)
vmm.ode.firstorder2D.VanderPol=Equazione di van der Pol
vmm.ode.firstorder2D.VanderPol.resistance=Resistenza elettrica
vmm.ode.firstorder2D.Volterra_Lotka=Equazione di Volterra Lotka 
vmm.ode.firstorder2D.Volterra_Lotka.a= a
vmm.ode.firstorder2D.Volterra_Lotka.b= b
vmm.ode.firstorder2D.Volterra_Lotka.c= c
vmm.ode.firstorder2D.Volterra_Lotka.d= d

vmm.ode.firstorder3D.Linear=Lineare
vmm.ode.firstorder3D.Lorenz=Lorenz
vmm.ode.firstorder3D.Rikitake=Rikitake
vmm.ode.firstorder3D.Rossler=R\u00F6ssler
vmm.ode.firstorder3D.UserODE1stOrder3D=Sistema di tre equazioni diff. Ord. del primo ordine creato dall'utente (Autonomo)
vmm.ode.firstorder3D.UserODE1stOrder3DNonAutonomous=Sistema di tre equazioni diff. Ord. del primo ordine creato dall'utente (non Autonomo)

vmm.ode.secondorder1D.HarmonicOscillator=Oscillatore armonico
vmm.ode.secondorder1D.Pendulum= Pendolo
vmm.ode.secondorder1D.UserODESecondOrder1D=ODE del secondo ordine creata dall'utente

vmm.ode.secondorder2D.Coulomb=Coulomb
vmm.ode.secondorder2D.CoupledOscillators=Oscillatori accoppiati
vmm.ode.secondorder2D.CoupledOscillators.CouplingConstant=Costante di accoppiamento
vmm.ode.secondorder2D.CoupledOscillators.ForceConstant=Forza costante
vmm.ode.secondorder2D.CoupledOscillators.Friction=Coefficiente di attrito
vmm.ode.secondorder2D.ForcedOscillators=Oscillatori forzati
vmm.ode.secondorder2D.FoucaultPendulum=Pendolo di Foucault
vmm.ode.secondorder2D.FoucaultPendulum.ForceConstant=Forza costante
vmm.ode.secondorder2D.FoucaultPendulum.Latitude=Latitudine
vmm.ode.secondorder2D.FoucaultPendulum.Latitude.hint=<html>La latitudide, in gradi,<br>dove si trova il pendolo.
vmm.ode.secondorder2D.FoucaultPendulum.Rotation=Rotazione
vmm.ode.secondorder2D.FoucaultPendulum.Rotation.hint=<html>Velocit\u00e0 angolare costante della terra attorno al suo<br>asse, in radianti per unit\u00e0 di tempo.
vmm.ode.secondorder2D.Higgs=Higgs
vmm.ode.secondorder2D.HookesLaw=Legge di Hooke 
vmm.ode.secondorder2D.mouseTaskStatusText=(Clicca ALT o clicca con il tasto centrale del mouse per iniziare un'orbita)
vmm.ode.secondorder2D.mouseTaskStatusText.mac=(Clicca e trascina il mouse per inserire il punto di inizio di un'orbita)
vmm.ode.secondorder2D.PowerLaw=Legge della potenza
vmm.ode.secondorder2D.UserCentralForce=Forza centrale definita dall'utente
vmm.ode.secondorder2D.UserODEF2ndOrder2D=Sistema di due equazioni diff. Ord. del secondo ordine creato dall'utente (Autonomo)
vmm.ode.secondorder2D.UserODEF2ndOrder2DNonAutonomous=Sistema di due equazioni diff. Ord. del secondo ordine creato dall'utente (non Autonomo)
vmm.ode.secondorder2D.Yukawa=Yukawa

vmm.ode.secondorder3D.ConstantMagneticField=Campo magnetico costante
vmm.ode.secondorder3D.CoupledOscillators=Oscillatori accoppiati

vmm.ode.secondOrder3D.CoupledOscillators.CouplingXY=Accoppiamento X-Y 
vmm.ode.secondOrder3D.CoupledOscillators.CouplingYZ=Accoppiamento Y-Z
vmm.ode.secondOrder3D.CoupledOscillators.CouplingZX=Accoppiamento X-Z
vmm.ode.secondOrder3D.CoupledOscillators.ForceX=Forza costante X
vmm.ode.secondOrder3D.CoupledOscillators.ForceY=Forza costante Y
vmm.ode.secondOrder3D.CoupledOscillators.ForceZ=Forza costante Z
vmm.ode.secondOrder3D.CoupledOscillators.FrictionX=Coefficiente di attrito X
vmm.ode.secondOrder3D.CoupledOscillators.FrictionY=Coefficiente di attrito Y
vmm.ode.secondOrder3D.CoupledOscillators.FrictionZ=Coefficiente di attrito Z

vmm.ode.secondorder3D.CurrentInStraightWire=Corrente in un filo elettrico dritto 
vmm.ode.secondorder3D.CurrentInStraightWire.Current=Corrente
vmm.ode.secondorder3D.CurrentInStraightWire.WireDirX=Direzione X del filo
vmm.ode.secondorder3D.CurrentInStraightWire.WireDirY=Direzione Y del filo
vmm.ode.secondorder3D.CurrentInStraightWire.WireDirZ=Direzione Z del filo
vmm.ode.secondorder3D.ForcedOscillators=Oscillatori forzati

vmm.ode.secondOrder3D.ForcedOscillators.ForceX=Forza costante X
vmm.ode.secondOrder3D.ForcedOscillators.ForceY=Forza costante Y
vmm.ode.secondOrder3D.ForcedOscillators.ForceZ=Forza costante Z
vmm.ode.secondOrder3D.ForcedOscillators.ForcingX=Coefficiente forzante X
vmm.ode.secondOrder3D.ForcedOscillators.ForcingY=Coefficiente forzante Y
vmm.ode.secondOrder3D.ForcedOscillators.ForcingZ=Coefficiente forzante Z
vmm.ode.secondOrder3D.ForcedOscillators.FrequencyX=Frequenza forzante X
vmm.ode.secondOrder3D.ForcedOscillators.FrequencyY=Frequenza forzante Y
vmm.ode.secondOrder3D.ForcedOscillators.FrequencyZ=Frequenza forzante Z

vmm.ode.secondorder3D.MagneticDipole=Dipolo magnetico
vmm.ode.secondorder3D.ToroidalMagneticField=Campo magnetico toroidale
vmm.ode.secondorder3D.UserMagneticField=Campo magnetico creato dall'utente
vmm.ode.secondorder3D.UserODE2ndOrder3DNonAutonomous=Sistema di tre equazioni diff. Ord. del secondo ordine creato dall'utente (non Autonomo)
vmm.ode.secondorder3D.UserODEF2ndOrder3D=Sistema di tre equazioni diff. Ord. del secondo ordine creato dall'utente (Autonomo)

vmm.ode.StepSize=Passo
vmm.ode.TimeSpan=Intervallo di tempo

vmm.parser.CantStringRelations=Non si pu\u00f2 mettere insieme pi\u00f9 di una relazione; usa "E".
vmm.parser.ConditionalExpressionsMustBeNumerical=Dopo "?" ci deve essere un'espressione numerica.
vmm.parser.ConditionalRequiresBoolean=Il primo operatore di "?" deve essere di tipo booleano.
vmm.parser.EmpytDefinition=Non si pu\u00f2 analizzare una definizione vuota.
vmm.parser.ExpectedRealFoundBoolean=L'espressione deve avere valori reali, non booleani.
vmm.parser.ExpectedRealFoundComplex=L'espressione deve avere valori reali, non complessi.
vmm.parser.ExtraRightGroupThing=Trovato "{0}" senza il corrispondente "{1}".
vmm.parser.ExtraStuff=Trovati caratteri extra nella definizione dopo la fine di una espressione valida.
vmm.parser.FunctionRequiresParen=Gli argomenti della funzione devono essere tra parentesi.
vmm.parser.IllegalNumber=Numero "{0}" non valido.
vmm.parser.IncompleteExpression=Espressione incompleta; la definizione \u00e8 finita a met\u00e0 di una espressione valida.
vmm.parser.MissingCloseOfArgumentList=La lista degli argomenti della funzione si deve chiudere con un corrispondente "{0}".
vmm.parser.MissingRightGroupThing=Manca "{0}", deve corrispondere a "{1}". Trovato "{2}".
vmm.parser.MissingRightGroupThingAtEOS= Definizione conclusa senza trovare "{0}" che corrisponda a "{1}".
vmm.parser.NeedComplexArgument=Il tipo di argomento  della funzione "{0}" deve avere valore reale o complesso.
vmm.parser.NeedRealArgument=Il tipo di argomento  della funzione "{0}" deve avere valore reale.
vmm.parser.NotEnoughArguments=Argomenti insufficienti per la funzione "{0}".
vmm.parser.OperatorRequiresNumerical=L'operatore "{0}" richiede operandi numerici.
vmm.parser.OperatorRequriesBoolean=L'operatore "{0}" richiede operandi booleani.
vmm.parser.RelationNotDefinedForComplex=L'operatore relazionale "{0}" \u00e8 definito solo per operandi a valori reali.
vmm.parser.TooManyArguments=Troppi argomenti per la funzione "{0}".
vmm.parser.UndefinedWord=Parola non definita, "{0}".
vmm.parser.UnexcpectedToken="{0}"in posizione non valida.
vmm.parser.UnknownChar=Carattere sconosciuto, "{0}".

vmm.planecurve.parametric.ArchimedeanSpiral=Spirale di Archimede 
vmm.planecurve.parametric.Astroid=Astroide 
vmm.planecurve.parametric.Catenary=Catenaria
vmm.planecurve.parametric.Circle=Circonferenza
vmm.planecurve.parametric.Circle.Radius=Raggio
vmm.planecurve.parametric.Circle.Radius.hint=<html>La circonferenza \u00e8 il luogo dei punti<br> che giacciono a tale distanza dal centro (0,0).
vmm.planecurve.parametric.Cissoid=Cissoide 
vmm.planecurve.parametric.Conchoid=Concoide di Nicomede 
vmm.planecurve.parametric.Conchoid.aa=d
vmm.planecurve.parametric.Conchoid.aa.hint=<html>d \u00e8 la distanza dalla <br>linea rossa del disegno dal punto (0,0)<br>\
      (x^2+y^2)*(y-d)^2=l^2*y^2
vmm.planecurve.parametric.Conchoid.bb=l
vmm.planecurve.parametric.Conchoid.bb.hint=<html> l \u00e8 la lunghezza della corda<br>(x(t)=(d*sin(t)+l*tan(t)<br>y(t)=l+d*cos(t)
vmm.planecurve.parametric.Conchoid.tmax.hint=<html>non deve essere cambiato
vmm.planecurve.parametric.Conchoid.tmin.hint=<html>non deve essere cambiato
vmm.planecurve.parametric.Convex=Curva di larghezza costante
vmm.planecurve.parametric.Convex.aa=aa 
vmm.planecurve.parametric.Convex.aa.hint=<html> La funzione che descrive la curva \u00e8: h(t)= <br>\
      aa+bb*cos(t)+cc*cos(2t)+dd*cos(3t)+ee*cos(4t)+ff*cos(5t)<br><br>\
      Con la normale n(t)=(cos(t),sin(t)) la curva si scrive come:<br>c(t) = h(t)*n(t)+h'(t)*n'(t) <br>\
      La curva ha larghezza costante 2*aa if cc=ee=0<br><br>La curva ha cuspidi se (h+h'')(t) non \u00e8 positivo.
vmm.planecurve.parametric.Convex.bb=bb
vmm.planecurve.parametric.Convex.cc=cc
vmm.planecurve.parametric.Convex.dd=dd
vmm.planecurve.parametric.Convex.ee=ee
vmm.planecurve.parametric.Convex.ff=ff
vmm.planecurve.parametric.Convex.phase=fase
vmm.planecurve.parametric.Deltoid=Deltoide 
vmm.planecurve.parametric.Ellipse=Ellisse
vmm.planecurve.parametric.Ellipse.HorizontalRadius=Semiasse orizzontale
vmm.planecurve.parametric.Ellipse.HorizontalRadius.hint=Distanza dal centro del vertice destro dell'ellisse
vmm.planecurve.parametric.Ellipse.VerticalRadius=Semiasse verticale
vmm.planecurve.parametric.Ellipse.VerticalRadius.hint=Distanza dal centro del vertice superiore dell'ellisse
vmm.planecurve.parametric.Epizykloide=Epi- e ipocicloide
vmm.planecurve.parametric.Epizykloide.frequency=+ o -: frequenza
vmm.planecurve.parametric.Epizykloide.frequency.hint=<html> pi\u00F9: Epicicloide<br> meno: Ipocicloide
vmm.planecurve.parametric.Epizykloide.radius=raggio
vmm.planecurve.parametric.Epizykloide.radius.hint=<html>Equazione parametrica:<br>x(t)=raggio*cos(t)+matita*raggio/frequenza*cos(frequenza*t)<br>y(t)=raggio*sin(t)+matita*raggio/frequenza*sin(frequenza*t)
vmm.planecurve.parametric.Epizykloide.stick=matita
vmm.planecurve.parametric.Epizykloide.stick.hint=<html> Generazione doppia: Sostituisci matita e frequenza<br>con 1/matita e 1/frequenza
vmm.planecurve.parametric.Folium=Folium
vmm.planecurve.parametric.Hyperbola=Iperbole
vmm.planecurve.parametric.Hyperbola.a=a
vmm.planecurve.parametric.Hyperbola.a.hint=<html>L'iperbole \u00e8 definita dalle equazioni parametriche<br>x(t) = a*cosh(t)  e  y(t) = b*sinh(t)
vmm.planecurve.parametric.Hyperbola.b=b
vmm.planecurve.parametric.Hyperbola.b.hint=<html>L'iperbole \u00e8 definita dalle equazioni parametriche<br>x(t) = a*cosh(t)  e  y(t) = b*sinh(t)
vmm.planecurve.parametric.Lemniskate=Lemniscata
vmm.planecurve.parametric.Lemniskate.bb=bb
vmm.planecurve.parametric.Lemniskate.bb.hint=<html>Lemniscata: L(t) = (cos(t)/(1+sin^2(t)), sin(t)cos(t)/(1+sin^2(t))<br>\
      Circonferenza:      C(t) = (sqrt(2)/(1+sin^2(t)), sqrt(2)sin(t)/(1+sin^2(t)) <br>Sistema di cerniere: scale(bb)*(L(t) + (1-tan(bb))*C(t)).
vmm.planecurve.parametric.Limacon=Lima\u00e7on 
vmm.planecurve.parametric.Lissajous=Curva di Lissajous 
vmm.planecurve.parametric.Logarithmicspiral=Spirale logaritmica
vmm.planecurve.parametric.Nephroid=Nefroide 
vmm.planecurve.parametric.NephroidOfFreeth=Nefroide di Freeth
vmm.planecurve.parametric.Parabola=Parabola
vmm.planecurve.parametric.Parabola.FocalLength=Lunghezza focale
vmm.planecurve.parametric.Parabola.FocalLength.hint=<html>La parabola \u00e8 il luogo dei punti equidistanti<br>\
      dal punto (f,0) e dalla retta x = -f, dove <br>f \u00e8 la lunghezza focale.
vmm.planecurve.parametric.Parabola.showNormalsWithMouse=Trascina il mouse per mostrare le normali
vmm.planecurve.parametric.PlaneCurveParameteric.DisplayEvolute=Traccia l'evoluta
vmm.planecurve.parametric.PlaneCurveParameteric.showOsculatingCircles=Mostra le circonferenze osculatrici
vmm.planecurve.parametric.PlaneCurveParameteric.showOsculatingCirclesWithNormals=Mostra le circonferenze osculatrici e le normali
vmm.planecurve.parametric.PlaneCurveParameteric.showParallelCurves=Mostra curve parallele
vmm.planecurve.parametric.PlaneCurveParameteric.showParallelCurvesWithNormals=Mostra le curve parallele con le normali
vmm.planecurve.parametric.PlaneCurveParameteric.showTangentsAndNormals=Mostra le tangenti e le normali
vmm.planecurve.parametric.PlaneCurveParameteric.tmax=Valore massimo di t
vmm.planecurve.parametric.PlaneCurveParameteric.tmax.hint=<html>La curva \u00e8 fatta dai punti (x(t),y(t)) con<br>t nell'intervallo [tmin,tmax]
vmm.planecurve.parametric.PlaneCurveParameteric.tmin=Valore minimo di t
vmm.planecurve.parametric.PlaneCurveParameteric.tmin.hint=<html> La curva \u00e8 fatta dai punti (x(t),y(t)) con<br>t nell'intervallo [tmin,tmax]
vmm.planecurve.parametric.PlaneCurveParameteric.ToggleUseCloud=Mostra il piano punteggiato durante la creazione
vmm.planecurve.parametric.PlaneCurveParameteric.ToggleUseCloudForCircle=Mostra il raggio durante la creazione
vmm.planecurve.parametric.PlaneCurveParameteric.tResolution=risoluzione di t
vmm.planecurve.parametric.PlaneCurveParameteric.tResolution.hint=<html>La curva \u00e8 disegnata visualizzando (x(t),y(t))<br>per questi valori di t.
vmm.planecurve.parametric.SineCurve=Sinusoide
vmm.planecurve.parametric.SineCurve.amplitude=Ampiezza
vmm.planecurve.parametric.SineCurve.frequency=Frequenza
vmm.planecurve.parametric.SineCurve.phase=Fase
vmm.planecurve.parametric.Tractrix=Trattrice
vmm.planecurve.parametric.UserPlaneCurveParametric=Curva piana definita dall'utente (in forma parametrica)
vmm.planecurve.parametric.UserPlaneCurveParametric.DialogTitle=Inserisci i dati per la curva piana in forma parametrica
vmm.planecurve.parametric.UserPlaneCurveParametric.error.BadExprerssionsInXML=Impossibile leggere le definizioni delle funzioni dal file XML.
vmm.planecurve.parametric.UserPlaneCurveParametricKappa=Curva piana definita dall'utente (con la curvatura)
vmm.planecurve.parametric.UserPlaneCurveParametricKappa.DialogTitle=Inserisci i dati per la curva piana in forma parametrica definita dalla curvatura
vmm.planecurve.parametric.UserPlaneCurveParametricKappa.error.BadExprerssionsInXML=Impossibile leggere le definizioni delle funzioni dal file XML.
vmm.planecurve.parametric.UserPlaneCurveParametricPolar=Curva piana definita dall'utente (in forma polare)
vmm.planecurve.parametric.UserPlaneCurveParametricPolar.DialogTitle=Inserisci i dati per la curva piana in forma polare
vmm.planecurve.parametric.UserPlaneCurveParametricPolar.error.BadExprerssionsInXML=Impossibile leggere le definizioni delle funzioni dal file XML.
vmm.planecurve.parametric.Zykloide=Cicloide
vmm.planecurve.parametric.Zykloide.radius=raggio
vmm.planecurve.parametric.Zykloide.stick=lunghezza della matita
vmm.planecurve.parametric.Zykloide.velo=velocit\u00e0 

vmm.polyhedron.Cube=Cubo
vmm.polyhedron.Dodecahedron=Dodecaedro
vmm.polyhedron.Dodecahedron.EdgeLengthMorphCommand=Construzione a partire dal cubo

vmm.polyhedron.Icosahedron=Icosaedro
vmm.polyhedron.Icosahedron.EdgeLengthMorphCommand=Construzione a partire dall'Ottaedro

vmm.polyhedron.IFS.thickWireframe=Inspessisci lo scheletro

vmm.polyhedron.Octahedron=Ottaedro

vmm.polyhedron.RegularPolyhedron.MidpointTruncation=Troncamento nel punto medio
vmm.polyhedron.RegularPolyhedron.NoTruncation=Non troncato
vmm.polyhedron.RegularPolyhedron.StandardTruncation=Troncamento Archimedeo
vmm.polyhedron.RegularPolyhedron.Stellated=Poliedro stellato
vmm.polyhedron.RegularPolyhedron.StellationMorph=Morph per passare al poliedro stellato
vmm.polyhedron.RegularPolyhedron.truncation=Tronca
vmm.polyhedron.RegularPolyhedron.truncation.hint=<html>Questo parametro viene usato per tagliare gli spigoli<br>\ del poliedro standard.  Il valore 1 indica che<br>\ non avviene alcun troncamento.  Al valore 1/2                     corrisponde il troncamento massimo<br>\.  Al valore  2/3 corrisponde il troncamento Archimedeo standard<br>\, in cui tutti i lati hanno la stessa lunghezza.

vmm.polyhedron.RhombicDodecahedron=Dodecaedro a rombi
vmm.polyhedron.Rhombohedron=Romboedro
vmm.polyhedron.Tetrahedron=Tetraedro

vmm.pseudospherical.Breather=Superficie Breather
vmm.pseudospherical.BreatherPlusSoliton=Breather + solitone
vmm.pseudospherical.OneSoliton=1-Solitone (Parametrico)
vmm.pseudospherical.Solitons=1-Solitone (parametrico)
vmm.pseudospherical.ThreeSoliton=3-Solitone (Parametrico)
vmm.pseudospherical.TwoSoliton=2-Solitone (Parametrico)

vmm.spacecurve.parametric.CinquefoilKnot=Nodo cinquefoglio
vmm.spacecurve.parametric.ConstantCurvature=Curve con curvatura costante
vmm.spacecurve.parametric.ConstantCurvature.aa=kappa
vmm.spacecurve.parametric.ConstantCurvature.aa.hint=<html>la curvatura costante \u00e8 kappa.
vmm.spacecurve.parametric.ConstantCurvature.bb=valore medio della torsione: bb
vmm.spacecurve.parametric.ConstantCurvature.bb.hint=<html>La funzione della torsione \u00e8:<br> tau(t) = bb + cc*sin(t) + dd*sin(2t) + ee*sin(3t).
vmm.spacecurve.parametric.ConstantCurvature.cc=primo coefficiente di Fourier della torsione: cc
vmm.spacecurve.parametric.ConstantCurvature.cc.hint=<html>La funzione della torsione \u00e8:<br> tau(t) = bb + cc*sin(t) + dd*sin(2t) + ee*sin(3t).
vmm.spacecurve.parametric.ConstantCurvature.closedCurves=Altre curve chiuse
vmm.spacecurve.parametric.ConstantCurvature.dd=secondo coefficiente di Fourier della torsione: dd
vmm.spacecurve.parametric.ConstantCurvature.dd.hint=<html>La funzione della torsione \u00e8:<br> tau(t) = bb + cc*sin(t) + dd*sin(2t) + ee*sin(3t).
vmm.spacecurve.parametric.ConstantCurvature.ee=terzo coefficiente di Fourier della torsione:: ee
vmm.spacecurve.parametric.ConstantCurvature.ee.hint=<html>La funzione della torsione \u00e8:<br> tau(t) = bb + cc*sin(t) + dd*sin(2t) + ee*sin(3t).
vmm.spacecurve.parametric.ConstantCurvature.example0=4-simmmetrica
vmm.spacecurve.parametric.ConstantCurvature.example1=6-simmetrica
vmm.spacecurve.parametric.ConstantCurvature.example2=Esempio 2
vmm.spacecurve.parametric.ConstantCurvature.example3= nodo 5-2
vmm.spacecurve.parametric.ConstantCurvature.example4= nodo 11-2, tau>0
vmm.spacecurve.parametric.ConstantTorsion=Curve  con torsione costante
vmm.spacecurve.parametric.ConstantTorsion.aa=tau
vmm.spacecurve.parametric.ConstantTorsion.aa.hint=<html>La torsione costante \u00e8 tau.
vmm.spacecurve.parametric.ConstantTorsion.bb=valore medio della curvatura: b
vmm.spacecurve.parametric.ConstantTorsion.bb.hint=<html>La funzione della curvatura \u00e8:<br> kappa(t) = b + c*cos(f*t) + d*cos(2*f*t) + e*cos(3*f*t).
vmm.spacecurve.parametric.ConstantTorsion.cc=primo coefficiente di Fourier della curvatura: c
vmm.spacecurve.parametric.ConstantTorsion.closedCurves=Altre curve chiuse
vmm.spacecurve.parametric.ConstantTorsion.dd=secondo coefficiente di Fourier della curvatura: d
vmm.spacecurve.parametric.ConstantTorsion.ee=terzo coefficiente di Fourier della curvatura: e
vmm.spacecurve.parametric.ConstantTorsion.example0=esempio 3-simmetrico semplice
vmm.spacecurve.parametric.ConstantTorsion.example1=esempio 3-simmetrico medio
vmm.spacecurve.parametric.ConstantTorsion.example2=esempio 3-simmetrico complicato
vmm.spacecurve.parametric.ConstantTorsion.example3=esempio 4-simmetrico
vmm.spacecurve.parametric.ConstantTorsion.example4=esempio 5-simmetrico
vmm.spacecurve.parametric.ConstantTorsion.ff=Frequenza di Fourier: f
vmm.spacecurve.parametric.Figure8Knot=Nodo a figura a otto
vmm.spacecurve.parametric.GrannyKnot=Nodo della nonna
vmm.spacecurve.parametric.Helix=Elica
vmm.spacecurve.parametric.Helix.radiusX=Raggio lungo l'asse delle X
vmm.spacecurve.parametric.Helix.radiusZ=Raggio lungo l'asse delle Z
vmm.spacecurve.parametric.Helix.risePerTurn=Passo
vmm.spacecurve.parametric.Loxodrome=Lossodromia
vmm.spacecurve.parametric.Loxodrome.Slope=Pendenza
vmm.spacecurve.parametric.SpaceCurveParameteric.showRepereMobile=Mostra il riferimento mobile
vmm.spacecurve.parametric.SpaceCurveParameteric.tmax=Valore massimo di t
vmm.spacecurve.parametric.SpaceCurveParameteric.tmax.hint=<html> La curva \u00e8 fatta dai punti (x(t),y(t)) con<br>t nell'intervallo [tmin,tmax]
vmm.spacecurve.parametric.SpaceCurveParameteric.tmin=Valore minimo di t
vmm.spacecurve.parametric.SpaceCurveParameteric.tmin.hint=<html> La curva \u00e8 fatta dai punti (x(t),y(t)) con<br>t nell'intervallo [tmin,tmax]
vmm.spacecurve.parametric.SpaceCurveParameteric.tResolution=Risoluzione di t
vmm.spacecurve.parametric.SpaceCurveParameteric.tResolution.hint=<html>La curva \u00e8 disegnata visualizzando (x(t),y(t))<br>per questi valori di t.
vmm.spacecurve.parametric.SpaceCurveParameteric.TubeSize=Dimensione del tubo
vmm.spacecurve.parametric.SpaceCurveParameteric.TubeSize.hint=<html>Raggio del tubo che viene<br>disegnato quando si selezione il comando "Visualizza il tubo".
vmm.spacecurve.parametric.SpaceCurveParametric.ShowEvolute=Mostra l'evoluta
vmm.spacecurve.parametric.SpaceCurveParametric.ShowOsculatingCircles= Mostra i cerchi osculatori
vmm.spacecurve.parametric.SpaceCurveParametric.ShowTubeGrid=Mostra le linee di griglia sul tubo
vmm.spacecurve.parametric.SpaceCurveParametric.TubeSides=Facce del tubo
vmm.spacecurve.parametric.SpaceCurveParametric.TubeSides.hint=<html>Il numero delle facce attorno alla sezione<br>del tubo, quando la curva \u00e8 vista come un tubo.
vmm.spacecurve.parametric.SpaceCurveParametric.view.ViewAsCurve=Visualizza come curva
vmm.spacecurve.parametric.SpaceCurveParametric.view.ViewAsTube=Visualizza come tubo
vmm.spacecurve.parametric.SphericalCycloid=Cicloide sferica
vmm.spacecurve.parametric.SphericalCycloid.aa=Raggio del cerchio fisso = PI*a, a
vmm.spacecurve.parametric.SphericalCycloid.bb=matita = (Raggio del cerchio ruotante)*b, b
vmm.spacecurve.parametric.SphericalCycloid.ee=numero di volute, e
vmm.spacecurve.parametric.SphericalCycloid.ee.hint=<html>e negativa: il cerchio ruotante sta dentro al cerchio fisso.
vmm.spacecurve.parametric.SphericalEllipse=Ellisse sferica
vmm.spacecurve.parametric.SphericalEllipse.aa=2a = asse maggiore, sceglila minore di PI. a
vmm.spacecurve.parametric.SphericalEllipse.ee=e = Distanza tra i due fuochi, sceglila minore di 2a. e
vmm.spacecurve.parametric.SquareKnot=Nodo piano
vmm.spacecurve.parametric.TorusKnot=Nodo sul toro
vmm.spacecurve.parametric.TorusKnot.aa=Raggio maggiore
vmm.spacecurve.parametric.TorusKnot.aa.hint=<html>Il toro si ottiene ruotando l'ellisse<br>attorno ad una circonferenza di tale raggio nel piano xz.
vmm.spacecurve.parametric.TorusKnot.bb=Semiasse1 dell'ellisse
vmm.spacecurve.parametric.TorusKnot.bb.hint=<html>Il toro si ottiene ruotando l'ellisse<br> attorno all'asse y. Questo \u00e8 un semiasse dell'ellisse.
vmm.spacecurve.parametric.TorusKnot.cc=Semiasse2 dell'ellisse
vmm.spacecurve.parametric.TorusKnot.cc.hint=<html>Il toro si ottiene ruotando l'ellisse<br> attorno all'asse y. Questo \u00e8 il secondo semiasse dell'ellisse.
vmm.spacecurve.parametric.TorusKnot.dd=Avvolgimento latitudinale
vmm.spacecurve.parametric.TorusKnot.dd.hint=<html>Il numero di giri che il nodo compie<br> attorno all'asse verticale del toro.
vmm.spacecurve.parametric.TorusKnot.ee=Avvolgimento longitudinale
vmm.spacecurve.parametric.TorusKnot.ee.hint=<html>Il numero di giri che il nodo compie attorno<br>all' "anima" del toro.
vmm.spacecurve.parametric.TorusKnot.ShowCloudTorus=Mostra il toro punteggiato
vmm.spacecurve.parametric.UserSpaceCurveKappaTau=Curva nello spazio creata dall'utente (curvatura e torsione)
vmm.spacecurve.parametric.UserSpaceCurveKappaTau.DialogTitle=Inserisci curvatura e torsione della curva nello spazio
vmm.spacecurve.parametric.UserSpaceCurveParametric=Curva nello spazio dell'utente (parametrica)
vmm.spacecurve.parametric.UserSpaceCurveParametric.DialogTitle= Inserisci i dati per la curva nello spazio in forma parametrica
vmm.spacecurve.parametric.Viviani=Viviani (parametrica)
vmm.spacecurve.parametric.Viviani.CylinderRadius=Raggio del cilindro

vmm.spacecurve.SpaceCurve.UseReverseCollar=Inspessisci la curva

vmm.surface.implicit.BarthSextic= Sestica di Barth
vmm.surface.implicit.BoysSurface= Superficie di Boy
vmm.surface.implicit.CayleyCubic= Cubica di Cayley 
vmm.surface.implicit.ClebschCubic= Cubica di Clebsch 
vmm.surface.implicit.ClebschCubic.DrawLines=Mostra le 27 rette
vmm.surface.implicit.Cone.a= a
vmm.surface.implicit.CrossCap= Superficie Cross Cap
vmm.surface.implicit.CrossCap.a= a
vmm.surface.implicit.CubeOktaeder= CuboOttaedro
vmm.surface.implicit.CubeOktaeder.a= a
vmm.surface.implicit.CubeOktaeder.b= b
vmm.surface.implicit.DecoCube= DecoCubo
vmm.surface.implicit.DecoCube.a= a
vmm.surface.implicit.DupinCyclides= Ciclide di Dupin 
vmm.surface.implicit.DupinCyclides.a= a
vmm.surface.implicit.DupinCyclides.b= b
vmm.surface.implicit.DupinCyclides.c= c
vmm.surface.implicit.DupinCyclides.d= d
vmm.surface.implicit.Ellipsoid.xSemiaxis= Semiasse x 
vmm.surface.implicit.Ellipsoid.ySemiaxis= Semiasse y
vmm.surface.implicit.Ellipsoid.zSemiaxis= Semiasse z
vmm.surface.implicit.Genus2= Genere 2
vmm.surface.implicit.Genus2.a= a
vmm.surface.implicit.Genus5= Genere 5
vmm.surface.implicit.Hyperboloid1.a= a
vmm.surface.implicit.Hyperboloid2.a= a
vmm.surface.implicit.Hyperboloid2.b= b
vmm.surface.implicit.ImplicitCone=Cono
vmm.surface.implicit.ImplicitEllipsoid=Ellissoide
vmm.surface.implicit.ImplicitHyperboloid1Sheet=Iperboloide a una falda
vmm.surface.implicit.ImplicitHyperboloid2Sheet=Iperboloide a due falde
vmm.surface.implicit.ImplicitParaboloid=Paraboloide
vmm.surface.implicit.Join2Tori= Somma connessa di due tori
vmm.surface.implicit.Join2Tori.a= a
vmm.surface.implicit.Join2Tori.b= b
vmm.surface.implicit.Join2Tori.c= c
vmm.surface.implicit.KummerQuartic= Quartica di Kummer 
vmm.surface.implicit.KummerQuartic.a= a
vmm.surface.implicit.OrthoCircles= Orto-Cerchi
vmm.surface.implicit.Paraboloid.a= a
vmm.surface.implicit.Paraboloid.b= b
vmm.surface.implicit.Pilz= Pilz
vmm.surface.implicit.Pilz.a= a
vmm.surface.implicit.Pilz.b= b
vmm.surface.implicit.Pilz.c= c
vmm.surface.implicit.PointCloud=Visualizzazione punteggiata
vmm.surface.implicit.Pretzel= Pretzel (somma connessa di 3 tori)
vmm.surface.implicit.Pretzel.a= a
vmm.surface.implicit.Pretzel.b= b
vmm.surface.implicit.Pretzel.c= c
vmm.surface.implicit.Pretzel.d= d
vmm.surface.implicit.RayTrace=Visualizzazione avanzata (ray-tracing)
vmm.surface.implicit.SteinerRoman= Superficie romana di Steiner 
vmm.surface.implicit.SurfaceImplicit.level= Livello
vmm.surface.implicit.SurfaceImplicit.pointCloudCount= Numero di punti nella punteggiatura
vmm.surface.implicit.SurfaceImplicit.randomLineCount= Numero di rette casuali
vmm.surface.implicit.SurfaceImplicit.rayTraceResolution=Risoluzione ray-tracing
vmm.surface.implicit.SurfaceImplicit.searchRadius= Raggio della "search sphere"
vmm.surface.implicit.Torus= Toro
vmm.surface.implicit.Torus.a= Raggio del meridiano
vmm.surface.implicit.Torus.b= Raggio dell'anima
vmm.surface.implicit.UserSurfaceImplicit= Superficie creata dall'utente in forma implicita
vmm.surface.implicit.WhitneyUmbrella= Ombrello di Whitney 

vmm.surface.parametric.Astroidale=Famiglia di superfici di norma 1
vmm.surface.parametric.Astroidale.aa=Scala
vmm.surface.parametric.Astroidale.bb=Equazione: |x|^p + |y|^p + |z|^p = 1.   1/p 
vmm.surface.parametric.BianchiPinkall=Tori di Bianchi Pinkall 
vmm.surface.parametric.BianchiPinkall.aa=Latitudine, Distanza dal cerchio focale/PI
vmm.surface.parametric.BianchiPinkall.bb=Ampiezza di oscillazione/PI
vmm.surface.parametric.BianchiPinkall.cc=Frequenza di oscillazione
vmm.surface.parametric.BianchiPinkall.dd=Angolo di rotazione attorno all'anima del toro/PI
vmm.surface.parametric.BianchiPinkall.RotateAroundCircle=Ruotate attorno al cerchio di Hopf
vmm.surface.parametric.BoyBryantKusner= Superficie di Boy (Bryant Kusner)
vmm.surface.parametric.Catalan=Superficie di Catalan
vmm.surface.parametric.CatenoidEnneper=Catenoide di Enneper
vmm.surface.parametric.CatenoidEnneper.CoeffA=Peso di Enneper
vmm.surface.parametric.CatenoidEnneper.MainEx=Esponente di Enneper 
vmm.surface.parametric.CatenoidFence=Catenoidi (unite da manici)
vmm.surface.parametric.CatenoidFence.aa=Valore di ramificazione della mappa coordinata
vmm.surface.parametric.CatenoidFence.pieces=Metti 2 o 3 per avere pi\u00f9 pezzi
vmm.surface.parametric.Catenoid_Helicoid=Catenoide-Elicoide
vmm.surface.parametric.ChenGackstatter=Famiglia di Chen-Gackstatter 
vmm.surface.parametric.ChenGackstatter.exponent=Parametro di simmetria diedrale
vmm.surface.parametric.ChenGackstatter.lrp=Prametro di Lopez-Ros 
vmm.surface.parametric.Conoid=Conoide generale
vmm.surface.parametric.Conoid.aa=Scala nella direzione z, aa
vmm.surface.parametric.Conoid.bb=z = aa*sin(bb*v). bb
vmm.surface.parametric.ConstCurvFamilyOfRevolution=(K=1)-famiglia di rotazioni
vmm.surface.parametric.ConstCurvFamilyOfRevolution.aa=raggio dell'equatore 
vmm.surface.parametric.ConstCurvFamilyOfRevolution.IsometricMorph=Morph isometrico
vmm.surface.parametric.ConstCurvOneHelicoids=(K=1)-Famiglia di Elicoidi
vmm.surface.parametric.ConstCurvOneHelicoids.aa=Raggio maggiore dell'elicoide
vmm.surface.parametric.ConstCurvOneHelicoids.hh=Distanza fra le spire
vmm.surface.parametric.ConstCurvOneHelicoids.IsometricMorph=Morphing Isometrico 
vmm.surface.parametric.CostaHoffmanMeeks=Famiglia di Costa-Hoffman-Meeks
vmm.surface.parametric.CostaHoffmanMeeks.exponent=Parametro di simmetria diedrale
vmm.surface.parametric.CostaHoffmanMeeks.lrp=Parametro di Lopez-Ros
vmm.surface.parametric.CrossCap=Cappello incrociato
vmm.surface.parametric.Cyclide=Ciclide
vmm.surface.parametric.DiniSurface=Superficie del Dini 
vmm.surface.parametric.DiracBelt=Cintura di Dirac
vmm.surface.parametric.DiracBelt.t=t
vmm.surface.parametric.DoubleEnneper=Doppia superficie di Enneper
vmm.surface.parametric.DoubleEnneper.aa=Ampiezza dell'equatore 
vmm.surface.parametric.DoubleEnneper.bb=Angolo di twist per il morphing ciclico
vmm.surface.parametric.DoubleEnneper.MainEx=(1 < ) Esponente di Enneper
vmm.surface.parametric.DoublyHopfFiberedTori=Doppia fibrazione di Hopf sul toro
vmm.surface.parametric.DoublyHopfFiberedTori.aa=Distanza da un cerchio focale
vmm.surface.parametric.DoublyHopfFiberedTori.bb=Angolo di rotazione attorno ad un cerchio sul toro
vmm.surface.parametric.DoublyHopfFiberedTori.RotateAroundCircle=Ruotate attorno ad un cerchio di Hopf
vmm.surface.parametric.DoublyPeriodicJD=Tori rettangolari, mappa di Gauss = P/P'
vmm.surface.parametric.DoublyPeriodicJD.aa=Valore di ramificazione della mappa di Gauss
vmm.surface.parametric.DoublyPeriodicJD.pieces=Metti 2 per raddoppiare il numero dei pezzi
vmm.surface.parametric.DoublyPeriodicJE=Tori rettangolari, mappa di Gauss = JE
vmm.surface.parametric.DoublyPeriodicJE.aa=Valore di ramificazione della mappa di Gauss
vmm.surface.parametric.DoublyPeriodicJE.pieces=Metti 2 per raddoppiare il numero dei pezzi
vmm.surface.parametric.Ellipsoid=Ellissoide
vmm.surface.parametric.Enneper_Cartesian=Superfici di Enneper (in forma Cartesiana)
vmm.surface.parametric.Enneper_Polar=Superfici di Enneper (in forma Polare)
vmm.surface.parametric.Helicoid_Weierstrass=Elicoide
vmm.surface.parametric.Henneberg= Superficie di Henneberg
vmm.surface.parametric.HyperbolicParaboloid=Paraboloide Iperbolico
vmm.surface.parametric.Hyperboloid1=Iperboloide a una falda
vmm.surface.parametric.Hyperboloid1.Ruling=Ruota la famiglia di rette 
vmm.surface.parametric.Hyperboloid2=iperboloide a due falde 
vmm.surface.parametric.InvertedBoys=Superficie di Boy invertita
vmm.surface.parametric.KleinBottle=Bottiglia di Klein 
vmm.surface.parametric.KleinBottle.Twisting8=Ruota e avvita la figura ad otto
vmm.surface.parametric.KuenSurface=Superficie di Kuen 
vmm.surface.parametric.Kusner_Dihedral_Symmetric=Superficie di Kusner (Superficie di Boy) 
vmm.surface.parametric.LissajousSurface=Superficie di Lissajous 
vmm.surface.parametric.LopezRosNoGo=Superficie di Lopez-Ros No-Go
vmm.surface.parametric.LopezRosNoGo.lrp=Parametri di Lopez Ros 
vmm.surface.parametric.LopezRosNoGo.PeriodOpenMorph=Morphing con periodo aperto 
vmm.surface.parametric.LopezRosNoGo.pos=Posizione degli estremi della catenoide
vmm.surface.parametric.MoebiusStrip=Nastro di M\u00f6bius 
vmm.surface.parametric.MonkeySaddle=Sella 
vmm.surface.parametric.OtherTriangCatenoid=Altre catenoidi triangolari
vmm.surface.parametric.OtherTriangCatenoid.aa=Valore di ramificazione della mappa di Gauss aa
vmm.surface.parametric.Paraboloid=Paraboloide
vmm.surface.parametric.Paraboloid.height=Altezza in direzione Z 
vmm.surface.parametric.Paraboloid.xRadius=Raggio in direzione X 
vmm.surface.parametric.Paraboloid.yRadius=Raggio in direzione Y 
vmm.surface.parametric.ParametricBreather=Superfichie Breather (parametrica)
vmm.surface.parametric.PlanarEnneper=Superficie di Enneper planare
vmm.surface.parametric.PlanarEnneper.MainEx=Esponente di Enneper 
vmm.surface.parametric.PlanarEnneper.Only3=Prova solo con 0,1,2,3. d
vmm.surface.parametric.Riemann=Famiglia di superfici di Riemann minime
vmm.surface.parametric.Riemann.aa=Valore di ramificazione della mappa di Gauss
vmm.surface.parametric.Riemann.pieces=Inserisci 2 o 3 per un numero maggiore di copie
vmm.surface.parametric.RightConoid=Conoide retto
vmm.surface.parametric.Scherk=Superfici di Scherk
vmm.surface.parametric.Scherk_Weierstrass=Torre a sella di Scherk
vmm.surface.parametric.Scherk_Weierstrass.aa=Angolo di deformazione delle ali
vmm.surface.parametric.Scherk_Weierstrass.MainEx=Parametro di simmetria diedrale
vmm.surface.parametric.SchoenCLPsurface=Famiglia CLP di Schoen
vmm.surface.parametric.SchoenCLPsurface.aa=Punto di ramificazione della funzione coordinata aa
vmm.surface.parametric.SchoenCLPsurface.bb=aa < Punto di ramificazione della funzione coordinata bb
vmm.surface.parametric.SchoenGyroid=Giroide di Schoen
vmm.surface.parametric.SchwarzHsurface=Famiglia H di Schwarz (Catenoidi triangolari)
vmm.surface.parametric.SchwarzHsurface.aa=Valore di ramificazione della mappa di Gauss aa
vmm.surface.parametric.SchwarzPDsurface=Famiglia P-D di Schwarz
vmm.surface.parametric.SchwarzPDsurface.aa=Punto di ramificazione della funzione coordinata aa
vmm.surface.parametric.SchwarzPDsurface.bb=aa < Punto di ramificazione della funzione coordinata bb
vmm.surface.parametric.SievertEnneper=Sievert-Enneper (K=1)
vmm.surface.parametric.Skew_K_noid=K-Noide antisimmetrico
vmm.surface.parametric.Skew_K_noid.aa=Angolo tra i due estremi del catenoide
vmm.surface.parametric.Skew_K_noid.AssociateMorph=Famiglia di morphing 
vmm.surface.parametric.Skew_K_noid.MainEx=Parametro di simmetria diedrale
vmm.surface.parametric.SnailShell=Superficie a chiocciola
vmm.surface.parametric.SteinerSurface=Superficie di Steiner 
vmm.surface.parametric.SurfaceParametric.color.GaussCurvature=Tinta = curvatura di Gauss
vmm.surface.parametric.SurfaceParametric.color.MeanCurvature=Tinta = Curvatura Media
vmm.surface.parametric.SurfaceParametric.color.TwoSidedDefault=Facce di colori diversi
vmm.surface.parametric.SurfaceParametric.color.TwoSidedUser=Definisci i colori delle facce...
vmm.surface.parametric.SurfaceParametric.color.UserHSB=Colori scelti dall'utente (HSB)...
vmm.surface.parametric.SurfaceParametric.color.UserPaint=Colori per l'utente...
vmm.surface.parametric.SurfaceParametric.color.UserRGB=Colori scelti dall'utente (RGB)...
vmm.surface.parametric.SurfaceParametric.color.WhitePaint=Tinta bianca
vmm.surface.parametric.SurfaceParametric.dialog.UserColor=Inserisci il colore della superficie
vmm.surface.parametric.SurfaceParametric.dialog.UserColorFunctions=Inserisci le propriet\u00e0 del colore
vmm.surface.parametric.SurfaceParametric.error.BadExpression=Espressione non valida.  Errore:\n {0}
vmm.surface.parametric.SurfaceParametric.SurfaceColoration=Colore della superficie
vmm.surface.parametric.SurfaceParametric.Umax=Massimo valore di u
vmm.surface.parametric.SurfaceParametric.Umin=Minimo valore di u
vmm.surface.parametric.SurfaceParametric.Vmax=Massimo valore di v
vmm.surface.parametric.SurfaceParametric.Vmin=Minimo Valore di v
vmm.surface.parametric.Symmetric_K_Noid=K-Noide simmetrico
vmm.surface.parametric.Symmetric_K_Noid.aa=Differenza di ampiezza fra due estremi consecutivi
vmm.surface.parametric.Symmetric_K_Noid.AssociateMorph=Famiglia di morphing
vmm.surface.parametric.Symmetric_K_Noid.MainEx=Numero di estremi del catenoide
vmm.surface.parametric.Torus=Toro
vmm.surface.parametric.UserSurfaceParametric=Superficie creata dall'utente (parametrica)
vmm.surface.parametric.UserSurfaceParametric.DialogTitle=Inserisci i dati per la superficie in forma parametrica
vmm.surface.parametric.WavyEnneper_Weierstrass=Superficie di Enneper ondulata
vmm.surface.parametric.WavyEnneper_Weierstrass.CoeffA=Coefficiente.abs della potenza pi\u00f9 alta
vmm.surface.parametric.WavyEnneper_Weierstrass.CoeffP=Coefficiente.phi della potenza pi\u00f9 alta
vmm.surface.parametric.WavyEnneper_Weierstrass.HighP=Potenza pi\u00f9 alta di z
vmm.surface.parametric.WavyEnneper_Weierstrass.MainEx=Esponente maggiore di z
vmm.surface.parametric.WeierstrassMinimalSurface.AssocFamParam=Associa i parametri della famiglia
vmm.surface.parametric.WeierstrassMinimalSurface.AssociateMorph=Famiglia di morphing 
vmm.surface.parametric.WeierstrassMinimalSurface.NumberOfCopies=Numero di copie
vmm.surface.parametric.WeierstrassMinimalSurface.NumberOfCopies.Default=Numero di default
vmm.surface.parametric.WeierstrassMinimalSurface.NumberOfCopies.NTimesDefault={0} volte il Default
vmm.surface.parametric.WeierstrassMinimalSurface.ShowConjugateSurface=Mostra la superficie coniugata
vmm.surface.parametric.WeierstrassMinimalSurface.ShowMoreCopies=Mostra pi\u00f9 copie
vmm.surface.parametric.WhitneyUmbrella=Ombrello di Whitney 

vmm.surface.Surface.command.GridSpacing=Spaziatura della griglia
vmm.surface.Surface.command.GridSpacing.0=Mostra tutte le linee della griglia
vmm.surface.Surface.command.GridSpacing.1=Mostra una linea della griglia ogni due
vmm.surface.Surface.command.GridSpacing.2=Mostra una linea della griglia ogni tre
vmm.surface.Surface.command.GridSpacing.3=Mostra una linea della griglia ogni sei
vmm.surface.Surface.command.GridSpacing.4=Mostra una linea della griglia ogni dodici
vmm.surface.Surface.command.GridSpacing.5=Nascondi le linee della griglia
vmm.surface.Surface.command.OmitUGridLines=Nascondi le linee u
vmm.surface.Surface.command.OmitVGridLines=Nascondi le linee v
vmm.surface.Surface.uPatchCount=Risoluzione di u
vmm.surface.Surface.vPatchCount=Risoluzione di v
