3dxm.AnimationSupport.BadAnimationFileFormat=Die Datei ist keine 3D-XplorMath-J Animations Datei.
3dxm.AnimationSupport.CantWriteFile=Fehler beim Versuch das Bild in die Datei zu schreiben.
3dxm.AnimationSupport.ErrorWhileReadingAnimationFrames=Fehler beim Lesen der Bilder von der Datei.
3dxm.AnimationSupport.NoFrames=Die Animation kann nicht gespeichert werden,\n weil sie weniger als 2 Bilder enth\u00e4lt.
3dxm.AnimationSupport.OutOfMemoryCantPlay=Die Animation kann nicht geladen werden\nzu wenig Speicherplatz.
3dxm.AnimationSupport.OutOfMemoryDialogQuestion=Zu wenig Speicherplatz, deshalb nur Bilder {0} von {1} geladen.\Sollen die geladenen Bilder abgespielt werden?
3dxm.AnimationSupport.OutOfMemoryDialogTitle=Zu wenig Speicherplatz.
3dxm.AnimationSupport.SavingAnimation=Animationsdatei wird gespeichert
3dxm.AnimationSupport.SavingFrameNumber=Speichere Bild Nr.{0} von {1}

3dxm.AnimationSupport.status.ReadingFrameFromFile=Lese Bild Nr.{0}

3dxm.command.AnimationSpeed=Animations-Geschwindigkeit
3dxm.command.Close=Schlie\u00dfen
3dxm.command.CyclicMorph=Zyklisches Verformen

3dxm.command.documentation.About=\u00dcber die Dokumentation
3dxm.command.documentation.ATE=\u00dcber dieses Objekt
3dxm.command.documentation.ATG=\u00dcber diese Galerie
3dxm.command.documentation.DocPrefs=Einstellungen f\u00fcr Dokumentation
3dxm.command.documentation.GettingStarted=Einf\u00fchrung in 3D-XplorMath-J

3dxm.command.EighthSpeed=Achtel Geschwindigkeit
3dxm.command.HalfSpeed=Halbe Geschwindigkeit
3dxm.command.Morph=Verformen
3dxm.command.New=Neues Fenster
3dxm.command.NewView=Neue Ansicht des Objektes
3dxm.command.NewViewShareTransform=Neue Ansicht / synchronisiert 
3dxm.command.NormalSpeed=Normale Geschwindigkeit
3dxm.command.Open=\u00d6ffne Objekt...  
3dxm.command.playback=Wiedergabe
3dxm.command.playSavedAnimation=Animation von Datei abspielen
3dxm.command.QuarterSpeed=Viertel Geschwindigkeit
3dxm.command.Quit=Beenden
3dxm.command.Save=Speichern des Objektes in Datei...
3dxm.command.saveAnimationJpegFormat=Animation als JPEG Speichern.
3dxm.command.saveAnimationPngFormat=Animation als PNG..,speichern
3dxm.command.SaveAsJpeg=Bild als JPEG speichern...
3dxm.command.SaveAsPng=Bild als PNG speichern...

3dxm.dialog.error.cantOpenOutputFile=Fehler beim \u00d6ffnen der Datei "{0}" f\u00fcr die Ausgabe.
3dxm.dialog.error.cantWriteFile=Fehler beim Schreiben in die Datei "{0}".
3dxm.dialog.error.errorSavingAnimation=Fehler beim Schreiben der Animation nach {0}:\n{1}

3dxm.dialog.errormessage.title=Arbeitsvorgang kann nicht beendet werden

3dxm.dialog.openDialog.error=Die Datei konnte nicht gelesen werden.\n\n{0}
3dxm.dialog.openDialog.title=W\u00e4hle die zu \u00f6ffnende Datei

3dxm.dialog.playSavedAnimation.CantRead=Die Datei {0} kann nicht gelesen werden,\oder ihr Format ist falsch.
3dxm.dialog.playSavedAnimation.error=Fehler beim Versuch Datei {0} zu lesen:\n{1}
3dxm.dialog.playSavedAnimation.title=Animationsdatei w\u00e4hlen.

3dxm.dialog.saveAnimationDialog.AnimationFileNameForExhibit={0}-Animation
3dxm.dialog.saveAnimationDialog.title=Ausgabedatei f\u00fcr Animation w\u00e4hlen.

3dxm.dialog.saveDialog.confirmSaveTitle=Speichern best\u00e4tigen
3dxm.dialog.saveDialog.defaultFileName=Einstellungen
3dxm.dialog.saveDialog.fileExists=Die Datei "{0}" existiert bereits.\nWollen Sie die vorhandene Datei ersetzen?
3dxm.dialog.saveDialog.SettingsFileNameForExhibit={0}-Einstellungen
3dxm.dialog.saveDialog.title=Objekt-Einstellungen speichern

3dxm.dialog.saveImageDialog.defaultFileName=Bildschirmbild
3dxm.dialog.saveImageDialog.error.BadFormat=Das "{0}" Bildformat ist auf diesem Bildschirm \nnicht verf\u00fcgbar.  Bild kann nicht gespeichert werden.
3dxm.dialog.saveImageDialog.error.NoImage=Interner Programmfehler. \n Kein Bild zum Speichern gefunden.
3dxm.dialog.saveImageDialog.error.OutOfMemory=Nicht gen\u00fcgend Speicher, \n um den Speichervorgang fortzusetzen.
3dxm.dialog.saveImageDialog.error.WriteError=Fehler beim Schreiben\ndes Bildes in die Datei.
3dxm.dialog.saveImageDialog.title=Speichere Bild {0}

3dxm.DisplayXM.SelectExhibitMessage=Objekt ausw\u00e4hlen.
3dxm.DisplayXM.WelcomeMessage=Willkommen zur Java Version von 3D-XPlorMath.\nBitte starten Sie mit der Auswahl einer Galerie und dann eines Ausstellungsobjektes;\nOder w\u00e4hlen Sie im Dokumentationsmenu "Einstieg in 3D-XplorMath-J.

3dxm.DocPrefsDialog.Browse=Durchsuchen...
3dxm.DocPrefsDialog.BuiltInBrowser=Benutze eingebauten Browser (begrenzte Funktionalit\u00e4t)
3dxm.DocPrefsDialog.DefaultDocumentationLocation=http://3d-xplormath.org/j/docs/en

3dxm.DocPrefsDialog.error.BadBrowserCommand=Das Kommando f\u00fcr den web browser\n muss den string %f enthalten um die Datei, die man sehen will zu zeigen.
3dxm.DocPrefsDialog.error.DocsDirDoesNotExist=Das Dokumentenverzeichnis das ausgew\u00e4hlt\n wurde existiert nicht.
3dxm.DocPrefsDialog.error.DocsDirIsNotDirectory=Dieser Dokumentationsort, der ausgew\u00e4hlt\n wurde ist kein Inhaltsverzeichnis.

3dxm.DocPrefsDialog.SelectBrowser=Web Browser w\u00e4hlen
3dxm.DocPrefsDialog.selectBrowserInfo=<html>W\u00e4hle den Web Browser, mit dem die Dokumentation <br>angezeigt wird. Wenn sie nicht den eingebauten Browser<br>benutzen, muss das Kommando f\u00fcr den Webbrowser angegeben werden.<br> Suche das Kommando in einer Liste, oder tippe es ein.<br> benutze dabei %f um die Datei anzugeben, die angezeigt werden soll.
3dxm.DocPrefsDialog.SelectDocsDirectoryTitle=Dukumentationsverzeichnis ausw\u00e4hlen
3dxm.DocPrefsDialog.SelectDocsLocation=Dokumentations Stelle w\u00e4hlen
3dxm.DocPrefsDialog.selectDocsLocationInfo=<html>Ort der Dokumentation w\u00e4hlen. Eine web<br>Adresse (die mit http:// anf\u00e4ngt),oder browse<br>um ein Verzeichnis zu suchen,wo die Dokumentation gespeichert ist.
3dxm.DocPrefsDialog.title=Einstellungen f\u00fcr Dokumentation

3dxm.documentation.about.text=Die "\u00dcber dieses Objekt" und "\u00dcber diese Galerie" Kommandos\nwerden m\u00f6glich, wenn die entsprechenden Dokumente verf\u00fcgbar sind. In Version 1.0 gibt es diese Dokumente nur englisch.\n Normalerweise werden die dokumente \u00fcber das Internet geladen, aber\nman kann auch lokale Kopien herunterladen. F\u00fcr mehr Information\nsiehe  http://3d-xplormath/j/docs/index.html

3dxm.documentation.error.BadDocumentationLocation=Unklarer Dokumentationsort:\{0}\nBitte \u00fcberpr\u00fcfe die Dokumentations Einstellungen.
3dxm.documentation.error.cantLaunchBrowser=Der Befehl "{0}"\n konnte nicht ausgef\u00fchrt werden, deshalb konnte der externe Browser nicht gestartet werden.
3dxm.documentation.error.errorFromBrowserProcess=Der Befehl "{0}"\erzeugte eine Fehlermeldung, als er versuchte einen\n externen Browser zu starten.

3dxm.galleries.error.CantDoXML=Kann DocumentBuilder nicht finden.  Ist XML nicht verf\u00fcgbar???
3dxm.galleries.error.CantRead=Eingabefehler beim Lesen der Galerie-Information.\nError:  {0}
3dxm.galleries.error.MissingAttribute=Es fehlt das "{0}" Attribut f\u00fcr das "{1}" Element.
3dxm.galleries.error.NotXML=Kein legales XML Dokument f\u00fcr die Aufnahme in die Galerie.\nError:  {0}
3dxm.galleries.error.WrongXML=Falsches oder verlorenes XML Element "{0}".

3dxm.gallery.ConformalMaps=Konforme Abbildungen
3dxm.gallery.Fractals=Fraktale
3dxm.gallery.ImplicitSurface=Implizite Fl\u00e4chen
3dxm.gallery.K1_Surfaces=Fl\u00e4chen der Kr\u00fcmmung K=1
3dxm.gallery.LatticeModels=Gitter Modelle
3dxm.gallery.MinimalSurfaces=Minimalfl\u00e4chen
3dxm.gallery.NonOrientableSurfaces=Nicht orientierbare Fl\u00e4chen
3dxm.gallery.ode=DGL
3dxm.gallery.ode.CentralForce=Zentralkraft
3dxm.gallery.ode.ChargedParticles=Geladene Teilchen
3dxm.gallery.ode.FirstOrder1D=DGL(1D)1.Ordnung
3dxm.gallery.ode.FirstOrder2D=DGL (2D) erster Ordnung
3dxm.gallery.ode.FirstOrder3D=DGL(3D) 1.Ordnung
3dxm.gallery.ode.SecondOrder1D=DGL(1D) 2.Ordnung
3dxm.gallery.ode.SecondOrder2D=DGL(2D) 2.Ordnung
3dxm.gallery.ode.SecondOrder3D=DGL(3D) 2.Ordnung

3dxm.gallery.ParametricSurfaces=Parametrisierte Fl\u00e4chen
3dxm.gallery.PlaneCurves=Ebene Kurven
3dxm.gallery.Polyhedra=Polyeder
3dxm.gallery.PseudoSphericalSurfaces=Pseudosph\u00e4rische Fl\u00e4chen
3dxm.gallery.SpaceCurves=Raumkurven 
3dxm.gallery.Surfaces=Fl\u00e4chen 

3dxm.HTMLDocWindow.Back=Zur\u00fcck
3dxm.HTMLDocWindow.Close=Schliessen
3dxm.HTMLDocWindow.Forward=Vorw\u00e4rts
3dxm.HTMLDocWindow.loadError=N\u00f6,das verlangte Dokument gibts nicht\oder ich kanns nicht laden.
3dxm.HTMLDocWindow.title=Dokumentationsfenster

3dxm.LauncherApplet.CloseCommand=Alle Fenster schlie\u00dfen
3dxm.LauncherApplet.OpenCommand=Starte 3D-XPlorMath

3dxm.menus.actionMenuName=Aktionen   
3dxm.menus.animateMenuName=Animation
3dxm.menus.documentationMenuName=Dokumentation

3dxm.menus.error.BadClassName=Kann kein Objekt der Klasse "{0}" erzeugen.
3dxm.menus.error.BadGalleryInfo=Fehler beim Lesen der Galerie-Inhalte.\nProgramm kann nicht gestartet werden!\n\n{0}
3dxm.menus.error.BadXMLFile=Kann kein Objekt aus der XML Datei erzeugen\nQuelldatei:  {0}\nFehler: {1}

3dxm.menus.fileMenuName=Datei
3dxm.menus.galleryMenuName=Galerie

3dxm.menus.LauncherApplet.WindowsMenuName=Fenster

3dxm.menus.settingsMenuName=Einstellungen
3dxm.menus.viewMenuName=Ansicht

3dxm.morphing.noAnimation=Zur Zeit ist keine Verformen Animation verf\u00fcgbar.\n(Verwenden Sie die Option "Verformen einstellen",\num die Parametergrenzen der Animation einzustellen)

3dxm.window.defaultname=3D-XPlorMath-J -- Aktiv