3dxm.AnimationSupport.BadAnimationFileFormat=Le fichier n'est pas un fichier d'animation 3D-XplorMath-J valide.
3dxm.AnimationSupport.CantWriteFile=Une erreur est survenue pendant l'\u00e9criture des images sur le fichier.
3dxm.AnimationSupport.ErrorWhileReadingAnimationFrames=Une erreur est survenue pendant la lecture des images sur le fichier.
3dxm.AnimationSupport.NoFrames=L'animation n'a pu \u00eatre sauvegard\u00e9e parce qu'il y a moins de 2 images.
3dxm.AnimationSupport.OutOfMemoryCantPlay=L'animation ne peut pas \u00eatre charg\u00e9e\ncar il n'y a pas assez de m\u00e9moire disponible.
3dxm.AnimationSupport.OutOfMemoryDialogQuestion=Pour des raisons de manque de m\u00e9moire, seulement {0} des {1} images ont pu \u00eatre charg\u00e9es.\nVoulez vous lire les images qui ont \u00e9t\u00e9 charg\u00e9es avec succ\u00e8s ?
3dxm.AnimationSupport.OutOfMemoryDialogTitle=Plus de m\u00e9moire
3dxm.AnimationSupport.SavingAnimation=Sauvegarde du fichier d'animation
3dxm.AnimationSupport.SavingFrameNumber=Sauvegarde des images {0} \u00e0 {1}

3dxm.AnimationSupport.status.ReadingFrameFromFile=Lecture de l'image num\u00e9ro {0}

3dxm.command.AnimationSpeed=Vitesse de l'animation
3dxm.command.Close=Fermer
3dxm.command.CyclicMorph=Morphing cyclique

3dxm.command.documentation.ATE=A propos de cet Objet Expos\u00e9
3dxm.command.documentation.ATG=A propos de cette Galerie
3dxm.command.documentation.DocPrefs=Pr\u00e9f\u00e9rences de documentation
3dxm.command.documentation.GettingStarted=Bien commencer avec 3D-XplorMath-J

3dxm.command.EighthSpeed=Huiti\u00e8me de la vitesse
3dxm.command.HalfSpeed=Demi vitesse
3dxm.command.Morph=Morphing
3dxm.command.New=Nouvelle fen\u00eatre
3dxm.command.NewView=Nouvelle vue de l'objet expos\u00e9
3dxm.command.NewViewShareTransform=Nouvelle vue / synchronis\u00e9e
3dxm.command.NormalSpeed=Vitesse normale
3dxm.command.Open=Ouvrir un objet expos\u00e9...
3dxm.command.playback=Visionner l'animation
3dxm.command.playSavedAnimation=Lire une animation \u00e0 partir d'un fichier...
3dxm.command.QuarterSpeed=Quart de la vitesse
3dxm.command.Quit=Quitter
3dxm.command.Save=Enregistrer un objet expos\u00e9...
3dxm.command.saveAnimationJpegFormat=Sauvegarder l'animation en JPEG
3dxm.command.saveAnimationPngFormat=Sauvegarder l'animation en PNG...
3dxm.command.SaveAsJpeg=Enregistrer l'image en JPG...
3dxm.command.SaveAsPng=Enregistrer l'image en PNG...

3dxm.dialog.error.cantOpenOutputFile=D\u00e9sol\u00e9, une erreur s'est produite\nen essayant d'ouvrir le fichier "{0}".
3dxm.dialog.error.cantWriteFile=D\u00e9sol\u00e9, une erreur s'est produite pendant l'\u00e9criture du fichier "{0}".
3dxm.dialog.error.errorSavingAnimation=Une erreur est survenue pendant l'\u00e9criture de l'animation \u00e0 {0} :\n{1}

3dxm.dialog.errormessage.title=Impossible de terminer l'op\u00e9ration.

3dxm.dialog.openDialog.error=D\u00e9sol\u00e9, incapable de lire ce fichier.\n\n{0}
3dxm.dialog.openDialog.title=Choisir le fichier \u00e0 ouvrir.

3dxm.dialog.playSavedAnimation.CantRead=Le fichier {0} ne peut pas \u00eatre lu,\nou son format n'est pas correct.
3dxm.dialog.playSavedAnimation.error=Une erreur est survenue pendant la lecture du fichier {0} :\n{1}
3dxm.dialog.playSavedAnimation.title=Choisir le fichier d'animation

3dxm.dialog.saveAnimationDialog.AnimationFileNameForExhibit={0}-animation
3dxm.dialog.saveAnimationDialog.title=Choisir le fichier de sortie pour l'animation

3dxm.dialog.saveDialog.confirmSaveTitle=Confirmer l'enregistrement.
3dxm.dialog.saveDialog.defaultFileName=r\u00e9glages
3dxm.dialog.saveDialog.fileExists=Le fichier "{0}" existe d\u00e9j\u00e0.\nVoulez vous le remplacer?
3dxm.dialog.saveDialog.SettingsFileNameForExhibit={0}-r\u00e9glages
3dxm.dialog.saveDialog.title=Enregistrer les r\u00e9glages de l'objet expos\u00e9.

3dxm.dialog.saveImageDialog.defaultFileName=Image de l'\u00e9cran
3dxm.dialog.saveImageDialog.error.BadFormat=D\u00e9sol\u00e9, le format d'image  "{0}" n'est pas disponible avec ce syst\u00e8me. L'image ne peut \u00eatre enregistr\u00e9e.
3dxm.dialog.saveImageDialog.error.NoImage=Erreur de code. Impossible de trouver une image\n\u00e0 enregistrer pour l'instant.
3dxm.dialog.saveImageDialog.error.OutOfMemory=D\u00e9sol\u00e9, il n'y a pas suffisamment de m\u00e9moire\npour enregistrer cette image.
3dxm.dialog.saveImageDialog.error.WriteError=D\u00e9sol\u00e9, une erreur s'est produite pendant\nl'enregistrement de l'image.
3dxm.dialog.saveImageDialog.title=Enregistrer {0} Image

3dxm.DisplayXM.SelectExhibitMessage=S\u00e9lectionnez un objet \u00e0 exposer.
3dxm.DisplayXM.WelcomeMessage=Bienvenue dans la version Java de 3D-XplorMath.\nCe logiciel est pr\u00e9sentement en d\u00e9veloppement\nCommencez par s\u00e9lectionner un Objet Expos\u00e9, ou choisissez\nBien Commencer avec 3D-XplorMath-J du menu Documentation.

3dxm.DocPrefsDialog.Browse=Naviguer...
3dxm.DocPrefsDialog.BuiltInBrowser=Utiliser le navigateur int\u00e9gr\u00e9 (fonctionnalit\u00e9 limit\u00e9e)
3dxm.DocPrefsDialog.DefaultDocumentationLocation=http://3d-xplormath.org/j/docs/en

3dxm.DocPrefsDialog.error.BadBrowserCommand=La commande pour lancer votre navigateur web doit\ncontenir la cha\u00eene de caract\u00e8res %f pour repr\u00e9senter\nle fichier qui doit \u00eatre vue.
3dxm.DocPrefsDialog.error.DocsDirDoesNotExist=Le r\u00e9pertoire de documentation que vous avez s\u00e9lectionn\u00e9 n'existe pas.
3dxm.DocPrefsDialog.error.DocsDirIsNotDirectory=L'adresse de documentation que vous avez\ns\u00e9lectionn\u00e9 n'est pas un r\u00e9pertoire.

3dxm.DocPrefsDialog.SelectBrowser=Choisir le navigateur web
3dxm.DocPrefsDialog.selectBrowserInfo=<html>Choisir le navigateur web qui sera utilis\u00e9 pour consulter<br>\
      la documentation. Si vous n'utilisez pas le navigateur int\u00e9gr\u00e9,<br>\
      veuillez sp\u00e9cifier la commande qui lance le navigateur web.<br>S\u00e9lectionnez la commande dans la liste, ou tapez la directement,<br>\
      en utilisant %f pour repr\u00e9senter le fichier que vous voulez voir.
3dxm.DocPrefsDialog.SelectDocsDirectoryTitle=Choisir le r\u00e9pertoire de documentation
3dxm.DocPrefsDialog.SelectDocsLocation=Choisir l'adresse de documentation
3dxm.DocPrefsDialog.selectDocsLocationInfo=<html>Choisir l'adresse de la documentation. Entrez une adresse web<br>(en commen\u00e7ant par http://), ou naviguez pour s\u00e9lectionner un<br>r\u00e9pertoire dans lequel vous avez t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 la documentation.
3dxm.DocPrefsDialog.title=Prefs de documentation

3dxm.documentation.error.BadDocumentationLocation=L'adresse de documentation est non valide :\n{0}\nVeuillez v\u00e9rifier les pr\u00e9f\u00e9rences de documentation.
3dxm.documentation.error.cantLaunchBrowser=La commande "{0}"\nn'a pas pu \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e, le navigateur web externe n'a pas pu \u00eatre lanc\u00e9.
3dxm.documentation.error.errorFromBrowserProcess=La commande "{0}"\na g\u00e9n\u00e9r\u00e9 un message d'erreur pendant la tentative de lancement du navigateur web externe.

3dxm.galleries.error.CantDoXML=Impossible de trouver "DocumentBuilder". XML non disponible???
3dxm.galleries.error.CantRead=D\u00e9sol\u00e9, la tentative de lecture d'information sur la galerie\na produit une erreur d'entr\u00e9e.\nErreur : {0}
3dxm.galleries.error.MissingAttribute=Attribut manquant "{0}" pour "{1}" \u00e9l\u00e9ment.
3dxm.galleries.error.NotXML=L'entr\u00e9e pour les galeries n'est pas un document XML valide.\nError:  {0}
3dxm.galleries.error.WrongXML=El\u00e9ment XML non-valide ou mal situ\u00e9 "{0}".

3dxm.gallery.ConformalMaps=Applications conformes
3dxm.gallery.Fractals=Fractales
3dxm.gallery.ImplicitSurface=Surfaces implicites
3dxm.gallery.K1_Surfaces=Surface de courbure K=1
3dxm.gallery.LatticeModels=Mod\u00e8les de r\u00e9seaux
3dxm.gallery.MinimalSurfaces=Surfaces minimales
3dxm.gallery.NonOrientableSurfaces=Surfaces non orientables
3dxm.gallery.ode=EDO
3dxm.gallery.ode.CentralForce=Force centrale
3dxm.gallery.ode.ChargedParticles=Particules charg\u00e9es
3dxm.gallery.ode.FirstOrder1D=EDO(1D) 1er ordre
3dxm.gallery.ode.FirstOrder2D=EDO(2D) 1er ordre
3dxm.gallery.ode.FirstOrder3D=EDO(3D) 1er ordre
3dxm.gallery.ode.SecondOrder1D=EDO(1D) 2\u00e8me ordre
3dxm.gallery.ode.SecondOrder2D=EDO(2D) 2\u00e8me ordre
3dxm.gallery.ode.SecondOrder3D=EDO(3D) 2\u00e8me ordre

3dxm.gallery.ParametricSurfaces=Surfaces param\u00e9triques
3dxm.gallery.PlaneCurves=Courbes planes
3dxm.gallery.Polyhedra=Poly\u00e8dres
3dxm.gallery.PseudoSphericalSurfaces=Surfaces pseudosph\u00e9riques
3dxm.gallery.SpaceCurves=Courbes spatiales
3dxm.gallery.Surfaces=Surfaces

3dxm.HTMLDocWindow.Back=Retour
3dxm.HTMLDocWindow.Close=Fermer
3dxm.HTMLDocWindow.Forward=Suivant
3dxm.HTMLDocWindow.loadError=D\u00e9sol\u00e9, le document demand\u00e9\nn'existe pas ou ne peux pas \u00eatre charg\u00e9.
3dxm.HTMLDocWindow.title=Fen\u00eatre de Documentation

3dxm.LauncherApplet.CloseCommand=Fermer toutes les fen\u00eatres
3dxm.LauncherApplet.OpenCommand=Lancer 3D-XplorMath

3dxm.menus.actionMenuName=Actions
3dxm.menus.animateMenuName=Animation
3dxm.menus.documentationMenuName=Documentation

3dxm.menus.error.BadClassName=Impossible de cr\u00e9er un objet expos\u00e9 avec ce nom de classe\n "{0}".
3dxm.menus.error.BadGalleryInfo=Erreur en essayant de lire le contenus de la galerie\nNe peut lancer le logiciel!\n\n{0}
3dxm.menus.error.BadXMLFile=Impossible de cr\u00e9er un objet expos\u00e9 \u00e0 partir de ce fichier XML : {0}\nErreur: {1}

3dxm.menus.fileMenuName=Fichier
3dxm.menus.galleryMenuName=Galeries

3dxm.menus.LauncherApplet.WindowsMenuName=Fen\u00eatres

3dxm.menus.settingsMenuName=R\u00e9glages
3dxm.menus.viewMenuName=Vue

3dxm.morphing.noAnimation=Aucun animation de morphing n'est pr\u00e9sentement disponible\n(Utilisez la commande "R\u00e9glage de l'animation" pour ajuster les limites de l'animation)

3dxm.window.defaultname=3D-XPlorMath-J