3dxm.AnimationSupport.BadAnimationFileFormat=Il file non \u00e8 un file di animazione 3D-XplorMath-J valido
3dxm.AnimationSupport.CantWriteFile=Errore nella trascrizione delle immagini sul file.
3dxm.AnimationSupport.ErrorWhileReadingAnimationFrames=Errore nella lettura delle immagini dal file.
3dxm.AnimationSupport.NoFrames=Impossibile salvare l'animazione: ci sono meno di due fotogrammi.
3dxm.AnimationSupport.OutOfMemoryCantPlay=Impossibile caricare l'animazione:\n memoria insufficiente
3dxm.AnimationSupport.OutOfMemoryDialogQuestion=Per la poca memoria, solo i fotogrammi {0} di {1} possono essere caricati.\n Vuoi far partire i fotogrammi che sono stati caricati con successo?
3dxm.AnimationSupport.OutOfMemoryDialogTitle=Memoria insufficiente
3dxm.AnimationSupport.SavingAnimation=Salva il file di animazione
3dxm.AnimationSupport.SavingFrameNumber=Salvataggio del fotogramma {0} di {1}

3dxm.AnimationSupport.status.ReadingFrameFromFile=Lettura del fotogramma {0}

3dxm.command.AnimationSpeed=Velocit\u00e0 di animazione
3dxm.command.Close=Chiudi
3dxm.command.CyclicMorph=Deformazione ciclica

3dxm.command.documentation.About=Riguardo alla documentazione
3dxm.command.documentation.ATE=Riguardo a questo oggetto
3dxm.command.documentation.ATG=Riguardo a questa galleria
3dxm.command.documentation.DocPrefs=Opzioni
3dxm.command.documentation.GettingStarted=Iniziare con 3D-XplorMath-J

3dxm.command.EighthSpeed= Un ottavo della velocit\u00e0
3dxm.command.HalfSpeed=Met\u00e0 velocit\u00e0
3dxm.command.Morph=Deforma
3dxm.command.New=Nuova finestra
3dxm.command.NewView=Nuova visualizzazione dell'oggetto
3dxm.command.NewViewShareTransform=Nuova visualizzazione / Sincronizzata
3dxm.command.NormalSpeed=Velocit\u00e0 normale
3dxm.command.Open=Apri il File oggetto
3dxm.command.playback=Ultima animazione
3dxm.command.playSavedAnimation=Fai partire l'animazione dal Programma...
3dxm.command.QuarterSpeed=Un quarto della velocit\u00e0
3dxm.command.Quit=Esci
3dxm.command.Save=Salva l'oggetto nel  File...
3dxm.command.saveAnimationJpegFormat=Salva l'animazione usando JPEG...
3dxm.command.saveAnimationPngFormat=Salva l'animazione usando PNG...
3dxm.command.SaveAsJpeg=Salva imagine come JPEG...
3dxm.command.SaveAsPng=Salva immagine come PNG...

3dxm.dialog.error.cantOpenOutputFile=Spiacente, si \u00e8 verificato un errore mentre si stava cercando\n di aprire il file "{0}".
3dxm.dialog.error.cantWriteFile=Spiacente, si \u00e8 verificato un errore mentre si stava \n leggendo il file "{0}".
3dxm.dialog.error.errorSavingAnimation=Errore nel trascrivere l'animazione in {0}:\n{1}

3dxm.dialog.errormessage.title=Impossibile terminare l'operazione

3dxm.dialog.openDialog.error=Spiacente, impossibile leggere il file.\n\n{0}
3dxm.dialog.openDialog.title=Seleziona Programmi per aprire

3dxm.dialog.playSavedAnimation.CantRead=Il file  {0} non pu\u00f2 essere letto\n oppure il suo formato non  \u00e8 quello giusto
3dxm.dialog.playSavedAnimation.error=Errore nella lettura del file {0}:\n{1}
3dxm.dialog.playSavedAnimation.title=Seleziona il file di animazione

3dxm.dialog.saveAnimationDialog.AnimationFileNameForExhibit=Animazione {0}
3dxm.dialog.saveAnimationDialog.title=Scegli il file di output per l'animazione

3dxm.dialog.saveDialog.confirmSaveTitle=Conferma il salvataggio
3dxm.dialog.saveDialog.defaultFileName=Impostazioni
3dxm.dialog.saveDialog.fileExists=Il file "{0}" esiste gi\u00e0.\nVuoi sostituirlo?
3dxm.dialog.saveDialog.SettingsFileNameForExhibit=Impostazione {0}
3dxm.dialog.saveDialog.title=Salva le impostazioni dell'oggetto.

3dxm.dialog.saveImageDialog.defaultFileName=disegno
3dxm.dialog.saveImageDialog.error.BadFormat=Spiacente, ma il formato dell'immagine "{0}" non \u00e8 disponibile \n su questo sistema. L'immagine non pu\u00f2 essere salvata.
3dxm.dialog.saveImageDialog.error.NoImage=Errore interno al programma. Impossibile\n trovare un'immagine da salvare.
3dxm.dialog.saveImageDialog.error.OutOfMemory=Spiacente, memoria insufficiente\nper completare il salvataggio dell'immagine.
3dxm.dialog.saveImageDialog.error.WriteError=Spiacente, si \u00e8 verificato un errore mentre si stava \n trascrivendo l'immagine sul file.
3dxm.dialog.saveImageDialog.title=Salva l'immagine {0} 

3dxm.DisplayXM.SelectExhibitMessage=Seleziona un oggetto
3dxm.DisplayXM.WelcomeMessage=Benvenuto nella versione Java di 3D-XplorMath. \n Seleziona un oggetto, oppure \n inizia con 3D-XplorMath-J\n dal Menu Documentazione.

3dxm.DocPrefsDialog.Browse=Sfoglia...
3dxm.DocPrefsDialog.BuiltInBrowser=Usa il browser predefinito  (funzionalit\u00e0 limitata)
3dxm.DocPrefsDialog.DefaultDocumentationLocation=http://3d-xplormath.org/j/docs/en

3dxm.DocPrefsDialog.error.BadBrowserCommand=Il comando per far partire il browser\n  deve contenere la stringa %f che rappresenta \nil file da visualizzare.
3dxm.DocPrefsDialog.error.DocsDirDoesNotExist=la directory della documentazione  che hai selezionato\n non esiste.
3dxm.DocPrefsDialog.error.DocsDirIsNotDirectory=La posizione scelta\n non \u00e8 una directory.

3dxm.DocPrefsDialog.SelectBrowser=Scegli un browser internet
3dxm.DocPrefsDialog.selectBrowserInfo=<html>Scegli il browser che deve essere usato per visualizzare la <br>\
      documentazione. Se non usi il browser predefinito,<br>\
      devi specificare il comando che fa partire il browser di internet.<br>\
      Seleziona un comando dalla lista, o digita il comando,<br>\
      inserendo il nome del file al posto di %f.
3dxm.DocPrefsDialog.SelectDocsDirectoryTitle=Scegli una directory per la documentazione
3dxm.DocPrefsDialog.SelectDocsLocation=Scegli la posizione per la documentazione
3dxm.DocPrefsDialog.selectDocsLocationInfo=<html>Scegli la posizione  per la documentazione. Inserisci un indirizzo web<br> (che cominci con http://), oppure sfoglia per selezionare<br> una directory in cui hai scaricato la documentazione.
3dxm.DocPrefsDialog.title=Opzioni

3dxm.documentation.about.text=I comandi "Informazioni sull'oggetto" e "Informazioni sulla galleria" \n\
      sono attivi solo quando \u00e8 disponibile la corrispondente documentazione.\n\
      Nella versione 1.0 queste informazioni sono disponibili solo in inglese.\n\
      Il programma cerca le corrispondenti informazioni direttamente da Internet\n ma\
      \u00e8 possibile creare delle copie locali dei documenti. Per ulteriori informazioni,\n\
      vedi http://3d-xplormath/j/docs/index.html

3dxm.documentation.error.BadDocumentationLocation=La posizione del documento non \u00e8 corretta:\n{0}\n controllare le Opzioni
3dxm.documentation.error.cantLaunchBrowser=Impossibile eseguire il comando "{0}"\n non \u00e8 pssibile avviare il browser.
3dxm.documentation.error.errorFromBrowserProcess=Il comando "{0}"\nha provocato un messaggio di errore durante l'apertura del browser.

3dxm.galleries.error.CantDoXML=Impossibile accedere a DocumentBuilder. XML non disponibile
3dxm.galleries.error.CantRead=Errore di input durante la lettura delle informazioni sulla galleria.\nErrore:  {0}
3dxm.galleries.error.MissingAttribute=Manca l'attributo "{0}" per l'elemento "{1}".
3dxm.galleries.error.NotXML=Documento XML non valido.\nErrore:  {0}
3dxm.galleries.error.WrongXML=Elemento XML "{0}" non valido o posizionato  non correttamente.

3dxm.gallery.ConformalMaps=Mappe conformi
3dxm.gallery.Fractals=Frattali
3dxm.gallery.ImplicitSurface=Superfici in forma implicita
3dxm.gallery.K1_Surfaces=Superfici di curvatura costante  K=1
3dxm.gallery.LatticeModels=Modelli di reticolo
3dxm.gallery.MinimalSurfaces=Superfici minime
3dxm.gallery.NonOrientableSurfaces=Superfici non-orientabili
3dxm.gallery.ode=Equazioni Differenziali ordinarie (ODE)
3dxm.gallery.ode.CentralForce=Forza Centrale 
3dxm.gallery.ode.ChargedParticles=Particelle cariche
3dxm.gallery.ode.FirstOrder1D=ODE del primo ordine
3dxm.gallery.ode.FirstOrder2D=Sistema di due ODE del primo ordine
3dxm.gallery.ode.FirstOrder3D=Sistema di tre ODE del primo ordine
3dxm.gallery.ode.SecondOrder1D=ODE del secondo ordine
3dxm.gallery.ode.SecondOrder2D=Sistema di due ODE del secondo ordine
3dxm.gallery.ode.SecondOrder3D=Sistema di tre ODE del secondo ordine

3dxm.gallery.ParametricSurfaces=Superfici in forma parametrica
3dxm.gallery.PlaneCurves=Curve Piane
3dxm.gallery.Polyhedra=Poliedri
3dxm.gallery.PseudoSphericalSurfaces=Superfici pseudosferiche
3dxm.gallery.SpaceCurves=Curve nello spazio
3dxm.gallery.Surfaces=Superfici

3dxm.HTMLDocWindow.Back=Indietro
3dxm.HTMLDocWindow.Close=Chiudi
3dxm.HTMLDocWindow.Forward=Avanti
3dxm.HTMLDocWindow.loadError=Il documento richiesto non esiste o non pu\u00f2 essere aperto.
3dxm.HTMLDocWindow.title=Finestra della documentazione 

3dxm.LauncherApplet.CloseCommand=Chiudi tutte le finestre
3dxm.LauncherApplet.OpenCommand=Fai partire 3D-XplorMath

3dxm.menus.actionMenuName=Azioni
3dxm.menus.animateMenuName=Anima
3dxm.menus.documentationMenuName=Documentazione

3dxm.menus.error.BadClassName=Impossible creare una exhibit con nome\n "{0}".
3dxm.menus.error.BadGalleryInfo=Errore nella lettura del contenuto della galleria.\nIl programma non pu\u00f2 partire!\n\n{0}
3dxm.menus.error.BadXMLFile=Impossibile creare un oggetto dal file XML.\nNome del file sorgente:  {0}\nErrore : {1}

3dxm.menus.fileMenuName=Programma
3dxm.menus.galleryMenuName=Galleria

3dxm.menus.LauncherApplet.WindowsMenuName=Finestre

3dxm.menus.settingsMenuName=Impostazioni
3dxm.menus.viewMenuName=Visualizza

3dxm.morphing.noAnimation=Non \u00e8 disponibile nessuna animazione di morphing .\n(Us ail comando "Imposta Morphing" per impostare \n i limiti per i parametri di animazione.)

3dxm.window.defaultname=3D-XplorMath-J